- Accueil
- 2/3/2017 LES FRUITS APRèS AVOIR SEMé LA PAROLE DE YAHWEH ET APRèS L'AVOIR COMPRISE
- 17/3/2017 L'ECCLESIASTIQUE, LA SAGESSE DE SIRA, CONNUE DES APÔTRES DE YESHOUA! L'ETOILE DU MATIN, LE SOLEIL QUI RESPLENDIT, L'ARC-EN-CIEL QUI BRILLE
17/3/2017 L'ECCLESIASTIQUE, LA SAGESSE DE SIRA, CONNUE DES APÔTRES DE YESHOUA! L'ETOILE DU MATIN, LE SOLEIL QUI RESPLENDIT, L'ARC-EN-CIEL QUI BRILLE
BIBLE CRAMPON EDITION 1960 : du chanoine Crampon
d'après LES TEXTES ORIGINAUX
ET VOICI PAR QUOI NOUS SAVONS QUE NOUS LE CONNAISSONS :
SI NOUS OBSERVONS SES COMMANDEMENTS.
CELUI QUI DIT : "JE LE CONNAIS" ET QUI N'OBSERVE PAS SES COMMANDEMENTS EST UN MENTEUR,
ET LA VéRITé N'EST PAS EN LUI.
MAIS CELUI QUI OBSERVE SA PAROLE, C'EST VRAIMENT EN LUI QUE L'AMOUR DE ILOHIM ATTEINT SA PERFECTION.
1ère Epître de Jean II chapitre 5
VOICI à QUOI NOUS CONNAISSONS QUE NOUS AIMONS LES ENFANTS D'ILOHIM :
QUAND NOUS AIMONS ILOHIM ET QUE NOUS PRATIQUONS SES COMMANDEMENTS, CAR L'AMOUR DE ILOHIM CONSISTE à GARDER SES COMMANDEMENTS.
ET SES COMMANDEMENTS NE SONT PAS écrasants, CAR TOUT CE QUI EST Né DE ILOHIM EST VAINQUEUR DU MONDE.
C.P. 17/3/2017 : LES VRAIS APÔTRES DE YESHOUA CONNAISSAIENT LE LIVRE DE LA SAGESSE écrite PAR SON AÏEUL JéSUS (YESHOUA) EN HéBREU ET TRADUITE PAR SA DESCENDANCE, L'AUTEUR, L'ECCLéSIASTIQUE, LA SAGESSE DE SIRAH, LE SIRACIDE
ET LES COMMANDEMENTS DE YAHWEH, LEUR CRéATEUR, RéVéLéS à MOÏSE ET AUX PROPHèTES.
ET NON PAS COMME LES FAUX APÔTRES, ET LES FAUX PROPHèTES QUI COMBATTAIENT LA LOI, LE MONUMENT DE LA LOI, DONC LES COMMANDEMENTS DE YAHWEH.
IL FAUT LES EPROUVER PAR LE DISCERNEMENT SPIRITUEL ET PAR CE QUE NOUS A TRANSMIS NOTRE ILOHIM DANS LA TORAH.
L'ECCLESIASTIQUE
PROLOGUE DU TRADUCTEUR
LA LOI, LES PROPHèTES ET LES AUTRES
QUI LES SUIVENT NOUS ONT LAISSé BEAUCOUP DE GRANDES CHOSES,
CE POUR QUOI IL FAUT LOUER ISRAËL DE SON INSTRUCTION ET SAGESSE.
ET, COMME NON SEULEMENT CEUX QUI LES LISENT ACQUIèRENT NéCESSAIREMENT LA SCIENCE,
MAIS ENCORE CEUX QUI S'APPLIQUENT à LEUR ETUDE DOIVENT ÊTRE CAPABLES D'ÊTRE UTILES
à CEUX DU DEHORS PAR LEUR PAROLE ET LEURS ECRITS,
MON AÏEUL JESUS,
QUI S'était SURABONDAMMENT ADONNé à LA LECTURE DE LA LOI, DES PROPHèTES ET DES AUTRES LIVRES DE NOS PèRES,
ET QUI Y AVAIT ACQUIS UNE LARGE CAPACITé,
FUT AMENé à COMPOSER, LUI AUSSI,
UN ECRIT AYANT TRAIT à L'INSTRUCTION ET à LA SAGESSE,
AFIN QUE CEUX QUI S'APPLIQUENT à L'ETUDE,
S'ATTACHANT AUSSI à CE LIVRE,
PROGRESSENT BIEN PLUS CONSIDéRABLEMENT DANS UNE VIE CONFORME à LA LOI.
Je vous exhorte donc à en faire la lecture avec bienveillance et attention, et à vous montrer indulgents dans les endroits où, malgré le soin,
QUE NOUS AVONS APPORTé à LA TRADUCTION,
nous paraîtrions n'avoir pas saisi certaines expressions,
CAR LES TERMES HéBREUX n'ont pas la même force une fois traduits dans une autre langue.
Cela ne vaut pas seulement pour ce livre;
MAIS LA LOI ELLE-MÊME, LES PROPHèTES ET LES AUTRES LIVRES SACRéS,
considérés en eux-mêmes, sont grandement différents de leurs versions.
Etant allé en EGYTE en la trente-huitième année du règne d'Evergète,
je trouvai pendant mon séjour
QUE L'INSTRUCTION RELIGIEUSE ETAIT LOIN D'EGALER LA NÔTRE.
J'AI DONC REGARDER COMME TRèS NéCESSAIRE
DE DONNER QUELQUE EFFORT ET APPLICATION à LA TRADUCTION DE CE LIVRE;
et j'y ai mis, durant ce temps, BEAUCOUP DE VIGILANCE ET DE SCIENCE,
afin de terminer le livre et de le mettre à la DISPOSITION AUSSI DE CEUX QUI, SUR LA TERRE ETRANGèRE,
VEULENT S'APPLIQUER à L'ETUDE, PRENANT AINSI LE MOYEN DE CONFORMER LEUR VIE à LA LOI.
ORIGINE DE LA SAGESSE.
1: 1 TOUTE SAGESSE VIENT DU SEIGNEUR, ELLE EST AVEC LUI à JAMAIS.
LE SABLE DE LA MER, LES GOUTTES DE PLUIE, ET LES JOURS D'ETERNITé, QUI PEUT LES COMPTER ?
LA HAUTEUR DU CIEL ET LA LARGEUR DE LA TERRE, L'ABÎME
ET LA SAGESSE,
QUI PEUT LES PéNéTRER ?
LA SAGESSE A été CRééE AVANT TOUTES CHOSES,
ET L'INTELLIGENCE DE COMPRéHENSION, DèS L'éternité.
LA SOURCE DE LA SAGESSE, C'EST LA PAROLE DE ILOHIM AU PLUS HAUT DES CIEUX; SES VOIES SONT LES COMMANDEMENTS ETERNELS.
A QUI A été RéVéLéE LA RACINE DE LA SAGESSE,
ET QUI A CONNU SES DESSEINS PROFONDS ?
A QUI LA SCIENCE DE LA SAGESSE A-T-ELLE été RéVéLéE ET MANIFESTéE,
ET QUI A COMPRIS LA DIVERSITé DE SES VOIES ?
UN SEUL EST SAGE, ET IL EST EXTRÊMEMENT REDOUTABLE, ASSIS SUR SON TRÔNE : C'EST LE SEIGNEUR.
IL N'Y A QU'UN TRèS HAUT CRéATEUR TOUT-PUISSANT, ROI FORT ET GRANDEMENT REDOUTABLE, ASSIS SUR SON TRÔNE ET ILOHIM SOUVERAIN.
C'EST LUI QUI L'A CRééE PAR L'ESPRIT-SAINT;
IL L'A VUE ET IL L'A DéNOMBRéE;
IL L'A RéPANDUE SUR TOUTES SES OEUVRES, AINSI QUE SUR TOUTE CHAIR, SELON SON DON; IL L'A DISPENSéE à CEUX QUI L'AIMENT.
LA CRAINTE DE ILOHIM EST BONNE RéPUTATION ET GLOIRE, JOIE ET COURONNE D'ALLéGRESSE.
LA CRAINTE DU SEIGNEUR CHARME LE COEUR;
ELLE DONNE GAIETé, JOIE ET LONGUE VIE.
POUR QUI CRAINT LE SEIGNEUR
BIEN LUI ADVIENDRA-T-IL à LA FIN, ET AU JOUR DE SA FIN IL SERA BéNI.
L'AMOUR DE ILOHIM EST UNE GLORIEUSE SAGESSE;
à QUI IL SE MONTRE, IL LA COMMUNIQUE EN SE RéVéLANT.
LE PRINCIPE DE LA SAGESSE EST DE CRAINDRE LE SEIGNEUR;
ELLE ET LES FIDèLES SONT ENSEMBLE CRééS DANS LE SEIN MATERNEL.
CHEZ LES HOMMES ELLE FAIT SON NID, FONDATION éternelle;
ET AVEC LEUR RACE ELLE DEMEURE EN CONFIANCE.
LA PLéNITUDE DE LA SAGESSE EST DE CRAINDRE LE SEIGNEUR;
ELLE ENIVRE LES SIENS DE SES FRUITS.
ELLE REMPLIT TOUTE SA MAISON DE DéLICES ET SES GRENIERS DE SES PRODUITS.
LA COURONNE DE LA SAGESSE, C'EST LA CRAINTE DU SEIGNEUR; ELLE FAIT FLEURIR PAIX ET MéDECINE SALUTAIRE.
LE SEIGNEUR L'A VUE ET L'A DéNOMBRéE; ET TOUTES DEUX SONT DES DONS DE ILOHIM.
IL FAIT PLEUVOIR à FLOTS LA SCIENCE ET LA CONNAISSANCE AVISéE,
IL EXALTE LA RENOMMéE DE SES DéTENTEURS.
LA RACINE DE LA SAGESSE, C'EST DE CRAINDRE LE SEIGNEUR, ET SES RAMEAUX SONT UNE LONGUE VIE.
LA CRAINTE DU SEIGNEUR BANNIT LE PéCHé, ET QUI LA GARDE DéTOURNE LA COLèRE.
UNE COLèRE INJUSTE NE PEUT ÊTRE JUSTIFIéE, CAR LE POIDS DE SA COLèRE AMèNE SA CHUTE.
L'HOMME PATIENT, SUPPORTE JUSQU'AU TEMPS VOULU, ET à LA FIN LA JOIE LUI REVIENDRA.
JUSQU'AU TEMPS VOULU IL CACHE SES PAROLES,
ET LES LèVRES DE BEAUCOUP RACONTERONT SA PRUDENCE.
DANS LES TRéSORS DE LA SAGESSE SONT DE SAVANTES PARABOLES,
MAIS ABOMINATION POUR LE PéCHEUR EST LA RELIGION.
DéSIRES-TU LA SAGESSE ? GARDE LES COMMANDEMENTS, ET LE SEIGNEUR TE LA DISPENSERA.
CAR SAGESSE ET INSTRUCTION, C'EST LA CRAINTE DU SEIGNEUR,
ET IL MET SON BON PLAISIR DANS LA FIDéLITé ET LA DOUCEUR.
28 NE RéSISTE PAS à LA CRAINTE DU SEIGNEUR,
ET NE T'APPROCHE PAS DE LUI AVEC UN COEUR DOUBLE.
NE SOIS PAS HYPOCRITE DEVANT LES HOMMES, ET PRENDS GARDE à TES LèVRES.
NE T'élève PAS TOI-MÊME DE PEUR QUE TU NE TOMBES,
ET QUE TU N'ATTIRES SUR TOI LE MéPRIS.
CAR LE SEIGNEUR RéVéLERA CE QUE TU CACHES ET T'ABATTRA AU MILIEU DE L'ASSEMBLéE,
PARCE QUE TU N'AS PAS RECHERCHé LA CRAINTE DU SEIGNEUR,
ET QUE TON COEUR EST PLEIN DE FRAUDE.
CHAPITRE 2 LA CONSTANCE DANS L'EPREUVE.
1 MON FILS, EN T'ADONNANT à LA CRAINTE DU SEIGNEUR,
PRéPARE-TOI à L'EPREUVE.
RENDS DROIT TON COEUR ET SOIS CONSTANT,
ET NE TE TOURMENTE PAS AU TEMPS DES TROUBLES.
ATTACHE-TOI à LUI SANS DéFAILLANCE, AFIN DE T'ACCROÎTRE à TA FIN.
TOUT CE QUI T'ADVIENT, ACCEPTE-LE,
ET, DANS LES VICISSITUDES DE TON ABAISSEMENT, SOIS PATIENT.
CAR DANS LE FEU S'éprouve L'OR,
ET LES HOMMES AGRéABLES à ILOHIM DANS LE CREUSET DE L'ABAISSEMENT.
AIE FOI EN LUI, ET IL TE SOUTIENDRA;
RENDS DROITES TES VOIES ET ESPèRE EN LUI.
2:7 VOUS QUI CRAIGNEZ LE SEIGNEUR, ATTENDEZ SA MISéRICORDE,
ET NE VOUS DéTOURNEZ PAS, DE PEUR DE TOMBER.
VOUS QUI CRAIGNEZ LE SEIGNEUR, AYEZ FOI EN LUI, ET VOTRE SALAIRE NE SE PERDRA PAS.
VOUS QUI CRAIGNEZ LE SEIGNEUR, ESPéREZ DES BIENS, JOIE ETERNELLE ET MISéRICORDE.
CONSIDéREZ LES GéNéRATIONS ANTIQUES, ET VOYEZ :
QUI S'EST CONFIé DANS LE SEIGNEUR ET A été CONFONDU ?
QUI S'EST MAINTENU DANS SA CRAINTE ET A été ABANDONNé ?
QUI L'A INVOQUé ET A éprouvé SON MéPRIS ?
CAR COMPATISSANT ET MISéRICORDIEUX
EST LE SEIGNEUR : IL REMET LES PéCHéS ET IL SAUVE AU TEMPS DE L'AFFLICTION. IL EST LE PROTECTEUR DE TOUS CEUX QUI CHERCHENT EN VéRITé.
2:12 MALHEUR AUX COEURS LÂCHES ET AUX MAINS FLASQUES,
AUX COEURS DOUBLES, AUX LèVRES CRIMINELLES ET AUX MAINS MAL AGISSANTES,
AU PéCHEUR QUI S'AVANCE SUR DEUX SENTIERS !
MALHEUR AU COEUR DéFAILLANT, PARCE QU'IL N'A PAS LA FOI !
AUSSI NE SERA-T-IL PAS PROTéGé.
MALHEUR à VOUS QUI AVEZ PERDU LA CONSTANCE !
ET QUI ONT ABANDONNé LES VOIES DROITES POUR S'égarer DANS DES CHEMINS MAUVAIS.
QUE FEREZ-VOUS à LA VISITE DU SEIGNEUR ?
CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR NE DéSOBéISSENT PAS à SES PAROLES,
ET CEUX QUI L'AIMENT GARDENT SES VOIES.
CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR CHERCHENT SON BON PLAISIR,
ET CEUX QUI L'AIMENT SE RASSASIENT DE SA LOI.
2:17 CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR DISPOSENT LEURS COEURS
ET DEVANT LUI ABAISSENT LEURS ÂMES,
ET ILS SANCTIFIFIENT LEURS ÂMES DEVANT LUI; CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR GARDENT SES COMMANDEMENTS, ET ILS AURONT PATIENCE JUSQU'AU JOUR DE SA VISITE,
EN DISANT :
NOUS TOMBERONS ENTRE LES MAINS DU SEIGNEUR,
ET NON ENTRE LES MAINS DES HOMMES;
CAR TELLE SA GRANDEUR, TELLE AUSSI SA MISéRICORDE.
CHAPITRE 3 DEVOIRS DES ENFANTS.
1 MES ENFANTS, écoutez-MOI, MOI VOTRE PèRE,
ET AGISSEZ DE TELLE SORTE QUE VOUS SOYEZ SAUVéS.
LES ENFANTS DE LA SAGESSE FORMENT LA SOCIéTé DES JUSTES, ET LEUR RACE EST OBéISSANTE ET AMOUR.
CAR LE SEIGNEUR DONNE AU PèRE UN HONNEUR QUI LE MET AU-DESSUS DES ENFANTS,
ET IL A AFFERMI SUR LES FILS LE DROIT DE LA MèRE.
QUI RéVèRE SON PèRE EXPIE SES PéCHéS,
CELUI QUI AIME ILOHIM IMPLORERA LE PARDON DE SES PéCHéS; IL S'EN ABSTIENDRA, ET IL SERA EXAUCé DANS SA PRIèRE DE CHAQUE JOUR.
ET C'EST AMASSER UN TRéSOR QUE D'HONORER SA MèRE.
QUI HONORE SON PèRE AURA DE LONGS JOURS, ET QUI OBéIT AU SEIGNEUR CONSOLERA SA MèRE.
CELUI QUI CRAINT LE SEIGNEUR RéVèRE SON PèRE, ET TELS DES MAÎTRES IL SERT SES PARENTS.
EN ACTE ET EN PAROLE HONORE TON PèRE,
AFIN QUE SA BéNéDICTION VIENNE SUR TOI; CAR LA BéNéDICTION DU PèRE AFFERMIT LES MAISONS DES ENFANTS;
MAIS LA MALéDICTION DE LA MèRE DéRACINE LES FONDATIONS.
EN ACTION, EN PAROLE ET EN TOUTE PATIENCE HONORE TON PèRE ET QUE CETTE BéNéDICTION DEMEURE JUSQU'à LA FIN, AFIN QUE TOUTES LES BéNéDICTIONS T'ATTEIGNENT.
LA BéNéDICTION DU PèRE AFFERMIT LA RACINE,
ET LA MALéDICTION DE LA MèRE DéRACINE LE PLANT.
3:10 NE TE GLORIFIE PAS DU DéSHONNEUR DE TON PèRE, CAR CE N'EST PAS UNE GLOIRE POUR TOI QUE LE DéSHONNEUR DE TON PèRE :
CAR LA GLOIRE D'UN HOMME VIENT DE L'HONNEUR DE SON PèRE,
ET C'EST UNE HONTE POUR LES ENFANTS QU'UNE MèRE MéPRISéE.
MON FILS, SOUTIENS TON PèRE DANS SA VIEILLESSE,
ET NE LE CHAGRINE PAS DURANT SA VIE.
ET S'IL VIENT à PERDRE LE SENS, SOIS INDULGENT, ET NE L'OUTRAGE PAS ALORS QUE TU ES EN PLEINE FORCE.
CAR LE BIEN FAIT à UN PèRE NE SERA PAS OUBLIé,
ET, EN REGARD DES PéCHéS, IL ACCROÎTRA TA MAISON :
AU JOUR DE LA TRIBULATION IL T'EN SERA TENU COMPTE,
POUR QUE, COMME GLACE PAR BEAU TEMPS, SOIENT DISSOUS TES PéCHéS.
PAREIL AU BLASPHéMATEUR CELUI QUI DéLAISSE SON PèRE,
ET MAUDIT DU SEIGNEUR CELUI QUI IRRITE SA MèRE.
ET IL IRRITE SON CRéATEUR CELUI QUI MAUDIT SA MèRE.
C.P. 17/3/2017 : TOUS LES COMMANDEMENTS DE YAHWEH, NOTRE ILOHIM, NOTRE CRéATEUR, SONT POUR LES JUSTES, POUR LA SOCIéTé DES FIDèLES, CELA N'EST PAS POUR LES TRANSGRESSEURS DES COMMANDEMENTS, ET CEUX QUI COMMETTENT DE GRANDS PéCHéS QUI CONDUISENT à LA MORT : L'INCESTE, L'IMPUDICITé, LES VIOLS, LES DéBAUCHES, LES MEURTRES, CEUX QUI S'ENNIVRENT ET FRAPPENT LEURS PROCHES, ET CEUX QUI PRATIQUENT LE MENSONGE ET QUI VEULENT T'éloigner DE YAHWEH, TON ILOHIM ET TON CRéATEUR, CE QUI EST LE PLUS GRAVE DE TOUS LES PéCHéS CAR IL TUE L'ÂME DE LA PERSONNE, ET SON CHEMIN MèNE EN ENFER. LA PROSTITUTION SPIRITUELLE !
3:17 MON FILS, ACCOMPLIS TES OEUVRES AVEC MODESTIE, ET TU SERAS AIMé DE L'HOMME AGRéABLE à ILOHIM.
PLUS GRAND ES-TU, PLUS PETIT FAIS-TOI, ET DEVANT LE SEIGNEUR TU TROUVERAS GRÂCE;
3:19 CAR GRANDE EST LA PUISSANCE DU SEIGNEUR, ET IL EST GLORIFIé PAR LES HUMBLES.
CAR GRANDE EST LA MISéRICORDE DE ILOHIM, ET C'EST AUX HUMBLES QU'IL RéVèLE SON SECRET.
NE CHERCHE PAS CE QUI EST TROP DIFFICILE POUR TOI, ET NE SCRUTE PAS CE QUI DéPASSE TES FORCES.
NE CHERCHE PAS CE QUI EST TROP MERVEILLEUX POUR TOI ET NE SCRUTE PAS CE QUI T'EST CACHé.
CE QUI T'EST COMMANDé, SUR CELA RéFLéCHIS,
CAR TU N'AS PAS BESOIN DES CHOSES CACHéES.
NE T'EMPRESSE PAS EN DES ACTIONS QUI TE DéPASSENT,
CAR AU-DESSUS DE L'INTELLIGENCE HUMAINE
EST CE QUI T'A été MONTRé.
CAR BEAUCOUP ONT été égarés PAR LEURS CONCEPTIONS,
ET UNE FAUSSE CONJECTURE A FAIT DéVIER LEURS PENSéES.
3:24 CELUI QUI AIME LE DANGER S'Y PERDRA, ET LE COEUR ENDURCI FINIRA MAL.
LE COEUR QUI S'ENGAGE DANS DEUX VOIES NE RéUSSIRA POINT, ET L'HOMME AU COEUR PERVERS Y TROUVERA UNE OCCASION DE CHUTE.
LE COEUR ENDURCI SERA ACCABLé DE PEINES,
ET LE PéCHEUR ENTASSE PéCHéS SUR PéCHéS.
A LA DéTRESSE DE L'ORGUEILLEUX IL N'EST PAS DE GUéRISON, CAR UN PLANT MAUVAIS A PRIS RACINE EN LUI.
Là Où IL N'Y A PAS DE PRUNELLE MANQUE LA LUMIèRE, ET Là Où IL N'Y A PAS DE SCIENCE MANQUE LA SAGESSE.
NE COURS PAS GUéRIR LA PLAIE DU MOQUEUR, CAR IL N'Y A PAS DE GUéRISON POUR ELLE; CAR SON PLANT VIENT D'UN MAUVAIS PLANT.
3:27 LE COEUR DE L'HOMME INTELLIGENT MéDITE LA PARABOLE;
TROUVER UNE OREILLE ATTENTIVE EST LE DéSIR DU SAGE.
LE COEUR DU SAGE SE RECONNAÎT à LA SAGESSE,
ET UNE OREILLE BONNE écoute LA SAGESSE AVEC TOUTE SORTE DE PLAISIR
LE COEUR SAGE ET INTELLIGENT S'ABSTIENT DE PéCHéS,
ET IL PROSPèRE EN OEUVRES DE JUSTICE.
L'EAU éteint UN FEU EN FLAMMES,
ET L'AUMÔNE EXPIE LES PéCHéS.
CELUI QUI PAIE DE RETOUR LES BIENFAITS
SONGE à L'AVENIR,
ET, AU JOUR Où IL TOMBERA, IL TROUVERA UN APPUI.
CHAPITRE 4 DEVOIRS ENVERS LES PAUVRES.
1 MON FILS, NE DéPOUILLE PAS LE PAUVRE DE SA SUBSTANCE,
NE FAIS PAS LANGUIR LES YEUX DE L'INDIGENT.
ET NE DéTOURNE PAS LES YEUX DE L'INDIGENT.
N'AFFLIGE PAS UNE ÂME AFFAMéE,
ET N'IRRITE PAS UN HOMME DANS SA DéTRESSE.
ET NE TE DéROBE PAS à CEUX QUI ONT L'ÂME BRISéE.
NE TROUBLE PAS DAVANTAGE UN COEUR IRRITé,
ET NE DIFFéRE PAS DE DONNER AU NéCESSITEUX.
N'AFFLIGE PAS LES ENTRAILLES DU PAUVRE, ET NE REFUSE PAS L'AUMÔNE à L'INDIGENT.
NE REPOUSSE PAS LE SUPPLIANT DANS L'AFFLICTION,
ET NE DéTOURNE PAS TON VISAGE DU PAUVRE.
NE DéTOURNE PAS TON REGARD DU NéCESSITEUX,
ET NE DONNE à PERSONNE OCCASION DE TE MAUDIRE;
CAR SI L'HOMME AU COEUR AMER CRIE DANS SA SOUFFRANCE,
CELUI QUI L'A FAIT écoutera SA PRIèRE.
4:7 FAIS-TOI AIMER DES PAUVRES,
ET DEVANT UN GRAND COURBE LA TÊTE.
PRÊTE L'OREILLE AU PAUVRE, ET RENDS-LUI SON SALUT AVEC DOUCEUR.
ET PAIE TA DETTE.
SON SALUT : CHALOM (PAIX)
4:9 ARRACHE L'OPPRIMé DES MAINS DE L'OPPRESSEUR,
ET NE SOIS PAS PUSILLANIME QUAND TU RENDS LA JUSTICE.
N'AIE PAS L'ÂME AIGRIE QUAND TU RENDS LA JUSTICE.
ET N'AIE PAS DE RéPUGNANCE QUAND TU RENDS LA JUSTICE.
4:10 SOIS COMME UN PèRE POUR LES ORPHELINS,
ET PRENDS LA PLACE DU MARI POUR LEUR MèRE;
ET TU SERAS COMME UN FILS DU TRèS-HAUT,
QUI T'AIMERA PLUS QUE TA MèRE.
ET ILOHIM T'APPELLERA SON FILS, IL T'AIMERA ET TE DéLIVRERA DE LA FOSSE.
4:11 LA SAGESSE EXALTE SES ENFANTS, ET SOUTIENT CEUX QUI LA CHERCHENT. ET LES PRéCèDE DANS LA VOIE DE LA JUSTICE.
CELUI QUI L'AIME AIME LA VIE,
ET CEUX QUI LA CHERCHENT DèS L'AURORE
SERONT RASSASIéS DE JOIE.
CELUI QUI LA SAISIT AURA LA GLOIRE EN PARTAGE,
ET, Là Où IL ENTRERA,
EST LA BéNéDICTION DU SEIGNEUR.
CEUX QUI LUI RENDENT UN CULTE SERVENT LE SAINT, LE SAINT PAR EXCELLENCE : LE SEIGNEUR.
ET CEUX QUI L'AIMENT SONT AIMéS DU SEIGNEUR.
CELUI QUI L'écoute JUGERA LES NATIONS,
ET CELUI QUI LUI VOUE SON ATTENTION HABITERA EN SéCURITé.
LA SAGESSE : CELUI QUI M'écoute JUGERA AVEC équité,
ET CELUI QUI ME PRÊTE ATTENTION HABITERA DANS L'INTIME DE MA DEMEURE.
CELUI QUI LUI DONNE SA FOI L'AURA EN PARTAGE,
ET SA POSTéRITé EN GARDERA LA POSSESSION.
4:17
CAR, AU DéBUT, ELLE IRA AVEC LUI DANS DES VOIES TORTUEUSES, DE CRAINTE ET DE FRAYEUR ELLE LE FRAPPERA;
ELLE LE TOURMENTERA PAR SON éducation,
JUSQU'à CE QU'ELLE PUISSE SE FIER à LUI
ET QU'ELLE L'AIT époruvé PAR SES PRESCRIPTIONS.
CAR JE MARCHE AVEC LUI ARTIFICIEUSEMENT,
ET TOUT D'ABORD JE L'éprouve;
ET LORSQUE SON COEUR S'EST REMPLI DE MOI, JE LE REMETS DANS LE DROIT CHEMIN ET LUI RéVèLE MES SECRETS.
PUIS TOUT DROIT ELLE REVIENDRA VERS LUI;
ELLE LE RéJOUIRA ET LUI RéVéLERA SES SECRETS.
ET LUI PRODIGUE DES TRéSORS DE SCIENCE ET D'INTELLIGENCE DE LA JUSTICE.
QUE SI IL S'EGARE,
ELLE L'ABANDONNERA ET LE LIVRERA à SA PERTE.
AUX MAINS DE SON ENNEMI.
5:20
PRENDS GARDE AUX OPPORTUNITéS ET GARDE-TOI DU MAL,
ET NE TE COUVRE PAS TOI-MÊME DE HONTE.
POUR LE BIEN DE TON ÂME N'AIE PAS HONTE DE DIRE LA VéRITé.
21 CAR IL EST UNE HONTE PRODUISANT LE PéCHé,
ET TELLE AUTRE HONTE EST GLOIRE ET GRÂCE.
22 NE FAIS PAS ACCEPTION DE PERSONNE CONTRE TOI-MÊME,
ET N'AGIS PAS PAR CRAINTE POUR TA PERTE.
ET NE MENS PAS AUX DéPENS DE TON ÂME.
N'AIE POINT DE RESPECT OU D'égard POUR LE PROCHAIN DANS SA CHUTE, POUR LES FAUTES DU PROCHAIN.
ET NE TOMBE PAS DANS TES PROPRES EMBÛCHES.
23 NE RETIENS PAS UNE PAROLE AU MOMENT DU BESOIN, ET NE CACHE PAS TA SAGESSE POUR EN TIRER GLOIRE;
CAR PAR LA PAROLE SE MANIFESTERA LA SAGESSE,
ET L'INSTRUCTION DANS LES MOTS DE LA LANGUE.
L'INTELLIGENCE, LA SCIENCE ET LA DOCTRINE SONT DANS LA PAROLE DE L'HOMME DE SENS,
ET LA FERMETé SE MANIFESTE DANS LES OEUVRES DE JUSTICE.
25 NE CONTREDIS PAS LA VéRITé,
MAIS SOIS CONFUS DE TON MANQUE D'INSTRUCTION. MAIS AIE HONTE DU MENSONGE QUI VIENT DE TON IGNORANCE.
NE CONTREDIS PAS ILOHIM, ET SOUMETS-TOI à ILOHIM.
26 N'AIE PAS HONTE DE CONFESSER TES PéCHéS,
ET NE TENTE PAS DE FORCER LE COURANT DU FLEUVE.
NE ROUGIS PAS DE TE CONVERTIR DU PéCHé.
27 NE TE RAVALE PAS DEVANT UN HOMME INSENSé,
ET N'AIE PAS égard à LA PERSONNE D'UN PUISSANT.
NE TE FAIS L'ESCLAVE D'AUCUN HOMME POUR PéCHER,
NE RéSISTE PAS EN FACE AU PUISSANT.
28 JUSQU'à LA MORT LUTTE POUR LA VéRITé, POUR LA JUSTICE
ET LE SEIGNEUR ILOHIM COMBATTRA POUR TOI CONTRE TES ENNEMIS.
29 NE SOIS PAS ARROGANT DANS TON LANGAGE,
MOU ET INDOLENT DANS TES ACTIONS.
30 NE SOIS PAS COMME UN LION DANS TA MAISON,
FANTASQUE AU MILIEU DES GENS DE TA MAISON.
BOULEVERSANT LES GENS DE TA MAISON, ET TYRANNISANT CEUX QUI TE SONT SOUMIS. ET PEUREUX DANS TON TRAVAIL.
31 QUE TA MAIN NE SOIT PAS étendue POUR RECEVOIR
ET RESSERRéE POUR RENDRE.
CHAPITRE 5
FAUSSE SéCURITé DU PUISSANT ET DU PéCHEUR.
1 NE T'APPUIE PAS SUR TES RICHESSES, ET NE DIS PAS : "J'AI MA SUFFISANCE !"
NE TOURNE PAS TES EFFORTS VERS LES RICHESSES INJUSTES, ET NE DIS PAS : J'AI ASSEZ POUR VIVRE.
CAR CELA NE SERT DE RIEN AU JOUR DU CHÂTIMENT ET DU MALHEUR.
2 NE SUIS PAS TON SENS ET TA VIGUEUR,
POUR ALLER SUIVANT LES CONVOITISES DE TON COEUR;
ET NE DIS PAS : "QUI POURRA ME DOMINER ?" ET QUE ME FERA-T-IL ?
CAR CERTAINEMENT LE SEIGNEUR TE PUNIRA.
5 NE SOIS PAS SANS CRAINTE TOUCHANT LE PARDON,
NE COMPTE PAS SUR LE PARDON,
POUR AJOUTER PéCHé à PéCHé.
6 NE DIS POINT : "SA MISéRICORDE EST GRANDE,
IL PARDONNERA LA MULTITUDE DE MES PéCHéS".
7 NE TARDE PAS à TE CONVERTIR AU SEIGNEUR,
ET NE DIFFéRE PAS DE JOUR EN JOUR; CAR SUBITEMENT SURVIENDRA LA COLèRE DU SEIGNEUR
ET, AU TEMPS DE LA VENGEANCE, TU PéRIRAS.
8 NE T'APPUIE PAS SUR DES RICHESSES INJUSTES,
CAR ELLES NE TE SERVIRONT DE RIEN AU JOUR DE LA CATASTROPHE.
5:9 LA MAÎTRISE DE SOI.
NE VANNE PAS à TOUT VENT,
ET NE CHEMINE PAS DANS TOUT SENTIER;
AINSI FAIT LE PéCHEUR à LA LANGUE DOUBLE,
SOIS FERME DANS TON SENTIMENT, ET N'AIE QU'UNE PAROLE.
SOIS FERME DANS LA VOIE DU SEIGNEUR, DANS LA SINCéRITé DE TON SENTIMENT ET EN TA SCIENCE,
ET QUE LA PAROLE DE PAIX ET DE JUSTICE T'ACCOMPAGNE.
11 SOIS PROMPT à écouter,
MAIS AVEC PATIENCE PROFèRE TA RéPONSE.
12 SI TU AS COMPRIS,
RéPONDS à TON PROCHAIN;
SINON, METS TA MAIN SUR TA BOUCHE.
13 HONNEUR ET HONTE SONT DANS LE LANGAGE,
ET LA LANGUE DE L'HOMME CAUSE SA CHUTE.
14 NE TE FAIS PAS TRAITER DE MéDISANT,
ET DE TA LANGUE NE TENDS PAS DE PIèGES;
CAR AU VOLEUR REVIENT LA HONTE,
ET UN BLÂME SéVèRE à LA LANGUE DOUBLE.
NE FAUTE NI PEU NI PROU, ET D'AMI NE DEVIENS PAS ENNEMI;
CAR LE MAUVAIS RENOM AURA EN PARTAGE HONTE ET OPPROBRE : TEL EST LE PéCHEUR à LA LANGUE DOUBLE.
DANGERS DE L'ORGUEIL.
6:2 NE T'ELèVE PAS TOI-MÊME PAR TON PROPRE SENTIMENT,
AFIN DE NE PAS TE METTRE EN PIèCES COMME UN TAUREAU,
DE NE PAS DéVORER TES FEUILLES ET PERDRE TES FRUITS,
ET TU NE LAISSERAS DE TOI QU'UN BOIS SEC.
4 UNE NATURE PERVERSE PERD CELUI QUI LA POSSèDE;
ELLE FAIT DE LUI LA RISéE DE SES ENNEMIS.
SUR LES VRAIS AMIS.
6:5 UNE BOUCHE AIMABLE MULTIPLIE LES AMIS,
ET UNE LANGUE DISERTE MULTIPLIE LES COMPLIMENTS.
6 QU'ILS SOIENT NOMBREUX CEUX QUI TE SALUENT,
MAIS DE CONSEILLER N'EN AIE QU'UN ENTRE MILLE.
7 SI TU VEUX ACQUéRIR UN AMI,
ACQIERS-LE DANS L'épreuve,
ET NE TE HÂTE PAS DE TE CONFIER à LUI.
8 CAR TEL EST AMI à SON HEURE, QUI NE LE RESTERA PAS AU JOUR DE TON AFFLICTION;
TEL EST AMI QUI DEVIENDRA UN ENNEMI,
ET QUI RéVéLERA UN PROCèS QUI TE COUVRE DE CONFUSION;
TEL EST AMI POUR S'ASSEOIR à LA MÊME TABLE, QUI NE LE RESTERA PAS
AU JOUR DE TON MALHEUR.
ET TEL EST AMI QUI DéVOILERA LES HAINES, LA DISPUTE ET LES INJURES, QUI SE SONT PRéPARéES PENDANT QU'IL était ENCORE TON AMI.
ET DANS TON MALHEUR IL S'éloignera DE TOI.
11 DURANT TA PROSPéRITé, IL SERA COMME UN AUTRE TOI-MÊME,
ET IL SERA FAMILIER AVEC LES GENS DE TA MAISON.
12 SI TU DéCHOIS, IL SERA CONTRE TOI ET IL SE CACHERA DE TOI.
13 TIENS-TOI LOIN DE TES ENNEMIS
ET SOIS SUR TES GARDES AVEC TES AMIS.
14 UN AMI FIDèLE EST UN ABRI ROBUSTE, QUI LE TROUVE A TROUVé UN TRéSOR.
15 UN AMI FIDèLE N'A PAS DE PRIX, ET PAS DE POIDS POUR PESER SA VALEUR.
16 UN AMI FIDèLE EST UN ELIXIR DE VIE; CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR LE TROUVENT.
17 CELUI QUI CRAINT LE SEIGNEUR RECTIFIE SON AMITIé,
CAR à SON IMAGE EST AUSSI SON COMPAGNON.
LA CONQUÊTE DE LA SAGESSE.
6:18 MON FILS, DèS TA JEUNESSE FAIS CHOIX DE L'INSTRUCTION,
ET AVANT LES CHEVEUX BLANCS TU TROUVERAS LA SAGESSE.
19 TELS LE LABOUREUR ET LE SEMEUR, ABORDE-LA
ET ATTENDS SES BONS FRUITS.
CAR à LA CULTIVER TU AURAS QUELQUE LABEUR,
ET BIENTÔT TU MANGERAS DE SES PRODUITS.
20 COMBIEN TERRIBLEMENT ESCARPéE EST-ELLE POUR LES GENS SANS INSTRUCTION,
ET LE PUSILLANIME NE S'Y MAINTIENDRA PAS.
21 COMME UNE LOURDE PIERRE D'épreuve, ELLE PèSE SUR LUI,
ET IL NE TARDE PAS à LA REJETER.
PIERRE D'épreuve, POUR EXERCER ET éprouver LES FORCES.
22 CAR LA SAGESSE JUSTIFIE SON NOM : CE N'EST PAS AU GRAND NOMBRE QU'ELLE EST VISIBLE.
MAIS DANS CEUX QUI LA CONNAISSENT, ELLE PERSéVèRE JUSQU'à LA VUE DE ILOHIM.
23 ECOUTE, MON FILS, ET REçOIS MON AVIS, ET NE REPOUSSE PAS MON CONSEIL.
24 ENGAGE TES PIEDS DANS SES FERS, ET DANS SON CARCAN TA NUQUE.
25 COURBE TON épaule POUR LA PORTER, ET NE REGIMBE PAS CONTRE SES LIENS.
26 DE TOUTE TON ÂME VA VERS ELLE, ET TIENS-TOI EN SES VOIES DE TOUTE TA FORCE.
27 SUR LA PISTE CHERCHE, ET ELLE SE FERA CONNAÎTRE à TOI,
ET, QUAND TU L'AURAS SAISIE, NE LA LÂCHE PAS.
28 CAR TU FINIRAS PAR TROUVER SON REPOS,
ET ELLE SE CHANGERA POUR TOI EN JOIE.
29 SES FERS TE SERONT UN ABRI PUISSANT, ET SON CARCAN UN VÊTEMENT DE GLOIRE, VÊTEMENTS D'OR.
30 CAR UNE PARURE D'OR EST SUR ELLE, ET SES LIENS SONT UN TISSU D'HYACINTHE. CAR EN ELLE EST L'HONNEUR DE LA VIE, ET SES LIENS SONT DES CHAÎNES SALUTAIRES. SON JOUG SERA DES FEUILLES D'OR, ET SES LIENS UN FIL DE POURPRE.
31 EN VÊTEMENT DE GLOIRE TU LA REVÊTIRAS,
ET EN COURONNE D'ALLéGRESSE TU LA CEINDRAS.
32 MON FILS, SI TU LE VEUX, TU T'INSTRUIRAS,
ET, SI TU T'APPLIQUES, TU SERAS AVISé.
33 SI TU AIMES à écouter, TU PERCEVRAS; SI TU PRÊTES L'OREILLE, TU SERAS SAGE.
34 TIENS-TOI DANS LA FOULE DES ANCIENS; QUELQU'UN EST-IL SAGE ? ATTACHE-TOI à LUI.
TIENS-TOI DANS LA MULTITUDE DES ANCIENS SAGES, ET JOINS-TOI DE TOUT COEUR à LEUR SAGESSE.
35 ECOUTE VOLONTIERS TOUT PROPOS SUR ILOHIM,
ET QUE LES MAXIMES INTELLIGENTES NE T'ECHAPPENT PAS.
36 SI TU VOIS UN HOMME DE SENS, VA VERS LUI DèS L'AUBE,
ET QUE TON PIED USE LES DEGRéS DE SA PORTE.
37 MéDITE SUR LES COMMANDEMENTS DU SEIGNEUR,
ET OCCUPE-TOI CONSTAMMENT DE SES PRéCEPTES;
LUI-MÊME AFFERMIRA TON COEUR, ET LE DéSIR DE LA SAGESSE TE SERA DONNé.
ET APPLIQUE-TOI à LA CRAINTE DU TRèS-HAUT.
LUI-MÊME AFFERMIRA TON COEUR ET TE RENDRA INTELLIGENT ET T'ENSEIGNERA CE QUE TU DéSIRES.
CHAPITRE 7
1 NE FAIS PAS LE MAL, ET LE MAL NE TE SAISIRA PAS;
ELOIGNE-TOI DE L'INIQUITé, ET ELLE S'ECARTERA DE TOI.
3 MON FILS, NE SèME PAS DANS LES SILLONS DE L'INJUSTICE, ET TU NE LA MOISSONNERAS PAS AU SEPTUPLE.
4 NE DEMANDE PAS AU SEIGNEUR UN GOUVERNEMENT,
NI AU ROI UN SIèGE D'HONNEUR.
5 NE FAIS PAS LE JUSTE DEVANT LE SEIGNEUR,
NI LE SAGE DEVANT LE ROI.
6 NE CHERCHE PAS à DEVENIR JUGE,
DE PEUR QUE TU NE PUISSES EXTIRPER L'INJUSTICE,
ET QUE TU NE SOIS INTIMIDé DEVANT UN PUISSANT,
ET QUE TU NE METTES EN PéRIL TA DROITURE.
NE CHERGE PAS à DEVENIR MAGISTRAT, SI TU N'AS PAS LA FORCE D'ABATTRE L'INSOLENCE, DE CRAINTE QUE TU N'AIES PEUR D'UN PUISSANT ET QUE TU NE MARQUES D'UNE SOUILLURE TON INTéGRITé.
7 NE TE RENDS PAS COUPABLE CONTRE LA POPULATION D'UNE VILLE,
ET NE TE RAVALE PAS DANS LA FOULE.
8 NE LIE PAS DEUX FOIS LE PéCHé,
CAR MÊME POUR UN SEUL TU NE SERAS PAS IMPUNI.
NE LIE PAS DEUX FOIS DE SUITE LE PéCHé à TON ÂME :
NE RENOUVELLE PAS UNE FAUTE COMMISE, SOUS PRéTEXTE QUE LE CHÂTIMENT N'A PAS SUIVI.
9 NE DIS PAS : "IL CONSIDéRERA LA MULTITUDE DE MES DONS,
ET, QUAND JE SACRIFIERAI AU ILOHIM TRèS HAUT,
IL AGRéERA".
10 NE SOIS PAS PUSILLANIME DANS TA PRIèRE, ET NE NéGLIGE PAS DE FAIRE L'AUMÔNE.
11 NE TE MOQUE PAS DE L'HOMME DONT LE COEUR EST AFFLIGé,
CAR IL Y EN A UN QUI ABAISSE ET QUI ELèVE.
12 NE LABOURE PAS DE MENSONGE CONTRE TON FRèRE,
NE FAIS PAS PAREILLE CHOSE CONTRE TON AMI.
13 SOIS RéSOLU à NE MENTIR AUCUN MENSONGE,
CAR LE PERPéTUER NE TOURNE PAS à BIEN. CAR LA SUITE N'EN EST PAS AGRéABLE.
14 NE BAVARDE PAS DANS LA COMPAGNIE DES ANCIENS, ET NE RéPèTE PAS DE MOTS DANS TA PRIèRE.
15 NE HAIS PAS LES TRAVAUX PéNIBLES,
NI L'AGRICULTURE INSTITUéE PAR LE TRèS-HAUT.
16 NE TE RANGE PAS DANS LA FOULE DES PéCHEURS;
SOUVIENS-TOI QUE LA COLèRE NE TARDERA PAS.
NE T'ESTIME PAS, NE T'ATTRIBUE PAS DE MéRITE PARMI LES HOMMES DU PEUPLE, SOUVIENS-TOI QUE LA COLèRE NE TARDERA PAS.
17 HUMILIE-TOI PROFONDéMENT,
CAR FEU ET VER SONT LE CHÂTIMENT DE L'IMPIE.
HUMILIE BEAUCOUP TON ORGUEIL, CAR CE QUI ATTEND L'HOMME, CE SONT LES VERS.
18 N'échange PAS UN AMI POUR DE L'ARGENT, NI UN VRAI FRèRE POUR L'OR D'OPHIR.
ET NE MéPRISE PAS POUR DE L'OR TON FRèRE BIEN-AIMé.
19 NE TE DéTOURNE PAS D'UNE EPOUSE SAGE ET BONNE, CAR SON CHARME VAUT MIEUX QUE L'OR. ET PLUS BELLE PAR SA GRÂCE QUE LES PERLES.
20 NE MALTRAITE PAS L'ESCLAVE QUI TRAVAILLE FIDèLEMENT, NI LE JOURNALIER QUI SE DéVOUE.
21 AIME L'ESCLAVE INTELLIGENT; NE LE PRIVE PAS DE LA LIBERTé.
22 AS-TU DU BéTAIL, SURVEILLE-LE, ET S'IL T'EST UTILE, GARDE-LE POUR TOI.
23 AS-TU DES FILS, FAIS LEUR éducation,
ET DèS LEUR JEUNESSE COURBE LEUR NUQUE.
24 AS-TU DES FILLES, VEILLE à LEUR CORPS, ET N'AIE PAS AVEC ELLES UN VISAGE JOVIAL.
25 MARIE TA FILLE, ET TU AURAS FINI UNE GROSSE AFFAIRE; ET DONNE-LA à UN HOMME INTELLIGENT.
CAR IL EST AUSSI DIFFICILE DE LA GARDER à LA MAISON PATERNELLE
QUE DE LUI TROUVER UN MARI CONVENABLE.
26 AS-TU UNE FEMME SELON TON COEUR, NE LA RéPUDIE PAS;
MAIS NE TE CONFIE PAS à CELLE QUE TU DéTESTES.
AS-TU UNE FEMME ? NE L'EXèCRE PAS; MAIS, SI ELLE EST HAÏE DE TOI, NE TE FIE PAS à ELLE.
27 DE TOUT TON COEUR HONORE TON PèRE, ET N'OUBLIE PAS LES DOULEURS D'ENFANTEMENT DE TA MèRE.
28 SOUVIENS-TOI QU'ILS T'ONT DONNé LE JOUR,
ET COMMENT LEUR RENDRAS-TU AUTANT QU'ILS T'ONT DONNé ?
29 DE TOUTE TON ÂME RéVèRE LE SEIGNEUR, ET HONORE SES PRÊTRES.
30 DE TOUTE TA FORCE AIME CELUI QUI T'A FAIT,
ET N'ABANDONNE PAS SES MINISTRES.
31 CRAINS LE SEIGNEUR ET HONORE LE PRÊTRE;
DONNE-LUI SA PART, COMME IL T'A été PRESCRIT :
PRéMICES, VICTIME POUR LE DéLIT ET LE DON DES épaules, SACRIFICE DE SAINTETé ET PRéMICES SACRéES.
ET PURIFIE-TOI DE TA NéGLIGENCE PAR DE PETITES OFFRANDES; OFFRE AU SEIGNEUR LE DON DE TES BRAS ET LE SACRIFICE DE SANCTIFICATION,
ET LES PRéMICES DES CHOSES SAINTES.
32 TENDS AUSSI LA MAIN AU PAUVRE, AFIN QUE TA BéNéDICTION SOIT ACCOMPLIE.
33 FAIS LA CHARITé DU DON à TOUT VIVANT,
ET AU MORT NE REFUSE PAS LA CHARITé.
34 NE FAIS PAS DéFAUT à CEUX QUI PLEURENT, ET AVEC LES GENS EN DEUIL PRENDS LE DEUIL.
35 N'HéSITE PAS à VISITER LES MALADES; CAR POUR DE TELS ACTES TU SERAS AIMé.
36 DANS TOUTES TES ACTIONS SOUVIENS-TOI DE TA FIN,
ET à JAMAIS TU NE PéCHERAS.
CHAPITRE 8
1 N'AIE PAS DE DISPUTE AVEC UN HOMME PUISSANT
DE PEUR DE TOMBER EN SES MAINS.
N'AIE PAS DE QUERELLE AVEC UN HOMME RICHE
DE PEUR QU'IL NE T'OPPOSE LE POIDS DE SON OR, CAR L'OR A PERDU BEAUCOUP DE GENS, ET IL A GAUCHI LE COEUR DES ROIS.
3 N'AIE DE DISPUTE AVEC UN BAVARD, ET N'ENTASSE PAS DE BOIS SUR SON FEU.
4 NE PLAISANTE PAS AVEC UN HOMME SANS INSTRUCTION
DE PEUR QUE TES ANCÊTRES NE SOIENT DéSHONORéS.
5 N'OUTRAGE PAS L'HOMME QUI SE CONVERTIT DU PéCHé;
SOUVIENS-TOI QUE NOUS SOMMES TOUS HONORABLES.
6 NE MéPRISE PAS UN HOMME DANS SA VIEILLESSE, CAR DE NOUS AUSSI IL EN EST QUI VIEILLISSENT.
7 NE TE RéJOUIS PAS EN VOYANT UN MORT; SOUVIENS-TOI QUE NOUS SOMMES TOUS MORTELS.
8 NE NéGLIGE PAS LES ENTRETIENS DES SAGES, ET MéDITE LEURS MAXIMES;
CAR TU APPRENDRAS D'EUX L'INSTRUCTION, ET LE MINISTèRE DU SERVICE DES GRANDS.
9 NE FUIS PAS L'ENTRETIEN DES VIEILLARDS, CAR EUX AUSSI ONT APPRIS DE LEURS PèRES.
TU APPRENDRAS D'EUX LA PRUDENCE, AFIN DE RéPONDRE QUAND IL EN SERA BESOIN.
10 N'ALLUME PAS LES CHARBONS DU PéCHEUR, DE PEUR D'ÊTRE BRÛLé PAR LES FLAMMES DE SON FEU.
11 NE TE RETIRE PAS DEVANT UN EMPORTé,
DE PEUR QU'IL NE TE TENDE UNE EMBUSCADE SUR TA BOUCHE.
12 NE PRÊTE PAS à PLUS PUISSANT QUE TOI, ET, SI TU AS PRÊTé, TIENS-TOI PERDANT.
13 NE TE PORTE PAS CAUTION AU-DELà DE TES MOYENS, ET, SI TU AS CAUTIONNé, SONGE à PAYER.
14 N'AIE PAS DE PROCèS AVEC UN JUGE,
CAR, TENANT COMPTE DE SA DIGNITé, ON JUGERA EN SA FAVEUR.
15 NE FAIS POINT ROUTE AVEC UN CASSE-COU, DE PEUR QU'IL NE T'ACCABLE, - CAR IL AGIRA à SA GUISE, -
ET QUE PAR SA FOLIE TU NE PéRISSES AVEC LUI.
NE VA PAS AVEC UN VIOLENT, DE PEUR QUE TU N'AGGRAVES TON MAL,
CAR IL VA DROIT DEVANT LUI, ET TU SERAS PERDU PAR SA FOLIE.
16 AVEC LE COLéREUX N'ENGAGE PAS DE DISPUTE, ET NE TRAVERSE PAS LE DéSERT AVEC LUI; CAR LE SANG EST COMME RIEN à SES YEUX,
ET, Là Où IL N'Y A PAS DE SECOURS, IL TE TERRASSERA.
17 NE TIENS PAS CONSEIL AVEC UN SOT, CAR IL NE POURRA TAIRE LA CHOSE.
18 DEVANT UN étranger NE FAIS RIEN QUI DOIVE RESTER CACHé,
CAR TU NE SAIS PAS CE QU'IL ENFANTERA.
19 NE DéCOUVRE PAS TON COEUR à TOUT HOMME, ET QU'IL NE T'EN RENDE PAS GRÂCES.
CHAPITRE 9 LES RAPPORTS AVEC LES FEMMES.
1 NE MONTRE PAS DE JALOUSIE à LA FEMME QUI REPOSE SUR TON SEIN,
ET NE LUI DONNE PAS CONTRE TOI-MÊME UNE INSTRUCTION MAUVAISE.
2 NE TE LIVRE PAS à UNE FEMME, DE TELLE SORTE QU'ELLE EMPIèTE SUR TA FORCE. POUR LA FAIRE DOMINER SUR TOI.
3 N'ABORDE PAS UNE COURTISANE, DE PEUR DE TOMBER DANS SES FILETS.
4 NE FRéQUENTE PAS UNE CHANTEUSE, DE PEUR D'ÊTRE PRIS EN SES CAJOLERIES. DE PEUR D'ÊTRE BRÛLé PAR SA BOUCHE.
5 N'ARRÊTE PAS TON REGARD SUR UNE JEUNE FILLE,
DE PEUR D'ENCOURIR DES PéNALITéS à CAUSE D'ELLE. DE PEUR QUE SA BEAUTé NE CAUSE TA CHUTE.
6 NE TE LIVRE PAS AUX COURTISANES, POUR NE PAS PERDRE TON HéRITAGE.
7 NE PROMèNE PAS TES YEUX DANS LES RUES DE LA VILLE,
ET NE RÔDE PAS DANS SES ENDROITS SOLITAIRES. SES ENDROITS SOLITAIRES, Où SE TIENNENT D'ORDINAIRE LES COURTISANES.
8 DéTOURNE LES YEUX DE LA JOLIE FEMME, ET NE CONSIDèRE PAS UNE BEAUTé QUI NE T'APPARTIENT PAS.
PAR LA BEAUTé DE LA FEMME BEAUCOUP SE SONT LAISSé égarer,
ET L'AMOUR COMME UN FEU S'Y ENFLAMME.
TOUTE FEMME QUI SE LIVRE à LA DéBAUCHE EST FOULéE AUX PIEDS COMME UNE ORDURE.
BEAUCOUP, APRèS AVOIR ADMIRé LA BEAUTé D'UNE étrangère, ONT été REJETéS DE ILOHIM, CAR SA CONVERSATION BRÛLE COMME UN FEU.
9 NE T'ASSOIS PAS AUPRèS D'UNE FEMME MARIéE,
NE TE METS PAS COUDE à COUDE à TABLE AVEC ELLE,
ET NE BOIS PAS AVEC ELLE LE VIN DANS LES BANQUETS,
DE PEUR DE T'INCLINER SUR ELLE ET PAR TA PASSION DE GLISSER à LA PERDITION.
10 N'ABANDONNE PAS UN VIEIL AMI, CAR UN NOUVEAU NE LE VAUT PAS.
VIN NOUVEAU, AMI NOUVEAU : QU'IL VIEILLISSE, ET TU LE BOIRAS AVEC PLAISIR.
11 N'ENVIE PAS LA GLOIRE DU PéCHEUR, CAR TU NE SAIS PAS CE QUE SERA SA RUINE.
12 NE PRENDS PAS PLAISIR AU PLAISIR DES IMPIES; SOUVIENS-TOI QU'ILS NE PASSERONT PAS POUR INNOCENTS JUSQU'AU CHEOL.
13 TIENS-TOI LOIN DE L'HOMME QUI A LE POUVOIR DE TUER,
ET TU NE REDOUTERAS PAS LA CRAINTE DE LA MORT.
ET SI TU L'APPROCHES, PAS D'INADVERTANCE, DE PEUR QU'IL NE T'ÔTE LA VIE.
SACHE QUE TU MARCHES ENTRE LES EMBÛCHES, ET QUE TU TE PROMèNES SUR LES CRéNEAUX DE LA VILLE.
14 OBSERVE AUTANT QUE POSSIBLE TES COMPAGNONS, ET TIENS CONSEIL AVEC LES SAGES.
15 CONVERSE AVEC LES HOMMES INTELLIGENTS, ET QUE TOUS TES ENTRETIENS PORTENT SUR LA LOI DU TRèS-HAUT.
16 DES HOMMES JUSTES FAIS TES COMMENSAUX, ET METS TA GLOIRE DANS LA CRAINTE DE ILOHIM.
17 LA MAIN DE L'ARTISTE TROUVE DANS SON OEUVRE SA LOUANGE,
ET LE CHEF DU PEUPLE SE MONTRE SAGE EN SON DISCOURS.
18 REDOUTé DANS SA VILLE EST LE BAVARD,
ET L'HOMME INCONSIDéRé DANS SES PAROLES
SE FAIT HAÏR.
ET LA RéPRIMANDE SORTANT DE SA BOUCHE EST DéTESTéE.
CHAPITRE 10 PRINCE SAGE ET PRINCE INSENSé
1 LE JUGE SAGE FAIT L'éducation DE SON PEUPLE,
ET LA PROVINCE DE L'HOMME sensé EST BIEN ORDONNéE.
2 TEL LE CHEF DU PEUPLE, TELS SES OFFICIERS;
ET TEL LE GOUVERNEUR DE LA VILLE, TELS TOUS SES HABITANTS.
3 UN ROI SANS INSTRUCTION PERD SON PEUPLE,
MAIS UNE VILLE S'édifie PAR L'INTELLIGENCE DES PRINCES.
4 EN LA MAIN DU SEIGNEUR EST L'EMPIRE DE LA TERRE,
ET IL SUSCITE EN SON TEMPS CELUI QUI LUI EST AVANTAGEUX.
5 EN LA MAIN DU SEIGNEUR EST LA RéUSSITE DE CHACUN, ET AU SCRIBE IL ACCORDE SON HONNEUR.
DANGERS DE L'ORGUEIL
10:6 Pour aucune injustice ne garde de ressentiment contre ton compagnon, et en rien n'agis avec excès.
7 ODIEUSE AU SEIGNEUR ET AUX HOMMES EST LA SUPERBE,
ET PAR LES DEUX L'INJUSTICE EST CONDAMNéE.
8 L'EMPIRE PASSE d'un peuple à un autre, EN SUITE D'INJUSTICES, VIOLENCES ET RICHESSES.
9 Comment peut s'enorgueillir ce qui est terre et cendre, lui dont, tant qu'il vit, se décomposent les intestins ?
IL N'Y A RIEN DE PLUS CRIMINEL QUE L'AVARE. POURQUOI S'ENORGUEILLIT CE QUI EST POUSSIèRE ET CENDRE ?
IL N'Y A RIEN DE PLUS COUPABLE QUE D'AIMER L'ARGENT, CAR CELUI QUI L'AIME EST PRÊT à VENDRE SON ÂME; TOUT VIVANT, IL A REJETé SES INTESTINS.
10 LONGUE MALADIE, LE MéDECIN PLAISANTE; ET, ROI AUJOURD'HUI, DEMAIN IL TRéPASSE !
11 QUAND L'HOMME MEURT, IL A EN PARTAGE REPTILES, FAUVES ET VERS.
12 PRINCIPE DE LA SUPERBE : L'HOMME SE DéTACHE DU SEIGNEUR, ET DE CELUI QUI L'A FAIT SON COEUR SE DéTACHE. Quand un homme est effronté.
13 CAR LE PRINCIPE DE LA SUPERBE, C'EST LE péché, ET QUI S'Y ATTACHE FAIT PLEUVOIR L'ABOMINATION.
C'EST POURQUOI LE SEIGNEUR ENVOIE DES calamités PRODIGIEUSES ET détruit à FOND LES SUPERBES.
ET SA SOURCE répand le déshonneur.
CAR LE COMMENCEMENT DE TOUT péché C'EST L'ORGUEIL, ET CELUI QUI S'Y ATTACHE SERA accablé de Malédictions,
ET IL LE PERDRA à JAMAIS.
VOILà POURQUOI LE SEIGNEUR A COUVERT DE HONTE LES ASSEMBLéES DES MéCHANTS, ET IL LES A détruits POUR JAMAIS.
14 LE SEIGNEUR RENVERSE LE TRÔNE DES PRINCES ORGUEILLEUX
ET FAIT ASSEOIR à LEUR PLACE DES HOMMES DOUX.
15 LE SEIGNEUR ARRACHE LES RACINES DES NATIONS ORGUEILLEUSES ET PLANTE LES HUMBLES à LEUR PLACE.
16 LE SEIGNEUR BOULEVERSE LES CONTRéES DES NATIONS ET LES DéTRUITS JUSQU'AUX FONDEMENTS DE LA TERRE.
IL BALAIE LES TRACES DES NATIONS ET DéTRUIT LEURS RACINES JUSQU'AU ROC.
17 LES UNS, IL LES DESSèCHE, ET LES AUTRES, IL LES DéTRUIT; ET IL SUPPRIME DE LA TERRE LEUR MéMOIRE.
ILOHIM ABOLIT LE SOUVENIR DES SUPERBES,
ET IL LAISSE SUBSISTER LA MéMOIRE DES HUMBLES D'ESPRIT.
18 ELLE N'EST PAS FAITE POUR L'HOMME LA SUPERBE,
NI L'EMPORTEMENT DE LA COLèRE POUR LES REJETONS DE LA FEMME.
19 LA RACE HONORABLE, QUELLE EST-ELLE ? LA RACE DE L'HOMME.
LA RACE HONORABLE, QUELLE EST-ELLE ? CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR.
LA RACE MéPRISABLE, QUELLE EST-ELLE ? LA RACE DE L'HOMME.
LA RACE MéPRISABLE, QUELLE EST-ELLE ? CEUX QUI TRANSGRESSENT LES COMMANDEMENTS.
20 AU MILIEU DE FRèRES, LE CHEF EST EN HONNEUR;
CEUX QUI CRAIGNENT LE SEIGNEUR LE SONT DE MÊME à SES YEUX.
ET CELUI QUI CRAINT ILOHIM L'EST PLUS QUE LUI.
21 RICHE, NOBLE ET PAUVRE, LEUR GLOIRE EST LA CRAINTE DU SEIGNEUR.
22 IL N'EST PAS JUSTE DE mépriser UN PAUVRE INTELLIGENT,
ET IL NE CONVIENT PAS D'HONORER UN pécheur.
23 GRAND, JUGE ET PUISSANT SONT EN HONNEUR,
MAIS AUCUN D'EUX N'EST PLUS GRAND QUE CELUI QUI CRAINT LE SEIGNEUR.
24 DE L'ESCLAVE SAGE LES HOMMES LIBRES SE FONT LES SERVITEURS,
ET L'HOMME INTELLIGENT NE MURMURERA PAS.
ET L'HOMME PRUDENT ET INSTRUIT NE MURMURE PAS QUAND ON LE REPREND, ET L'IGNORANT N'EST PAS EN HONNEUR.
25 NE SOPHISTIQUE PAS LA façon DE TON OUVRAGE, ET NE TE VANTE PAS AU TEMPS DE LA détresse.
26 MIEUX VAUT LE TRAVAILLEUR QUI A ABONDANCE DE TOUT QUE LE VANTARD QUI MANQUE DE PAIN.
27 MON FILS, SOIS MODESTE QUAND TU TE FAIS VALOIR,
ET HONORE-TOI SUIVANT TON MéRITE.
28 CELUI QUI pèche CONTRE LUI-MÊME, QUI LE TIENDRA POUR JUSTE ?
ET QUI ESTIMERA CELUI QUI déshonore SA VIE ?
29 LE PAUVRE EST honoré POUR SA SCIENCE ET LE RICHE EST honoré POUR SA RICHESSE.
30 S'IL EST honoré, QUOIQUE PAUVRE, COMBIEN PLUS, RICHE !
ET S'IL EST méprisable, QUOIQUE RICHE, COMBIEN PLUS, PAUVRE !
11:1 LA SAGESSE DU MODESTE relève SA TÊTE ET LE FAIT ASSEOIR AU MILIEU DES GRANDS.
2 NE LOUE PERSONNE POUR SA beauté, ET NE PRENDS PERSONNE EN dégoût SUR SA MINE.
3 TOUTE PETITE PARMI LES VOLATILES EST L'ABEILLE,
MAIS EN TÊTE DES DOUCEURS EST SON FRUIT.
4 NE TE GLORIFIE PAS DES HABITS QUI TE COUVRENT, ET NE T'élève PAS AU JOUR DE LA GLOIRE.
CAR LES OEUVRES DU SEIGNEUR SONT ADMIRABLES, ET CACHéES SES OEUVRES PARMI LES HOMMES.
5 BEAUCOUP DE PRINCES SE SONT ASSIS PAR TERRE,
ET CELUI à QUI ON NE PENSAIT PAS A PORTé LA COURONNE.
6 BEAUCOUP DE PUISSANTS ONT été PROFONDéMENT déshonorés, ET DES NOTABLES livrés AUX MAINS D'AUTRUI.
7 AVANT EXAMEN, NE FAIS PAS DE REPROCHE; ETUDIE D'ABORD, PUIS GOURMANDE.
8 TANT QUE TU N'AS PAS écouté, NE réponds PAS, ET N'INTERROMPS PAS UN DISCOURS.
9 NE CONTESTE PAS POUR UNE CHOSE QUI N'EST PAS à TOI,
ET NE T'ASSOIS PAS AVEC LES PéCHEURS POUR JUGER.
10 MON FILS, NE T'OCCUPE PAS à UNE MULTITUDE DE CHOSES : à MULTIPLIER, TU NE SERAS PAS SANS péché.
MON FILS, SI TU NE COURS PAS TU N'ATTEINDRAS PAS,
ET SI TU NE CHERCHES PAS TU NE TROUVERAS PAS.
11 TEL TRAVAILLE, PEINE ET SE HÂTE,
ET IL EST D'AUTANT PLUS EN RETARD.
12 TEL AUTRE EST LANGUISSANT, AYANT BESOIN D'ASSISTANCE, MANQUANT DE FORCES ET comblé de pauvreté;
MAIS LES YEUX DU SEIGNEUR LE REGARDENT EN BIEN,
IL REDRESSE SA BASSESSE, IL RELèVE SA TÊTE,
ET BEAUCOUP S'étonnent à SON SUJET.
TEL EST PAUVRE ET misérable, IL VA MANQUANT DE TOUT ET comblé DE SOUFFRANCE, MAIS L'OEIL DE ILOHIM LE considère EN BIEN ET IL LE TIRE DE LA poussière DE SA POURRITURE.
14 BIEN ET MAL, VIE ET MORT, pauvreté ET RICHESSE VIENNENT DU SEIGNEUR.
LA SAGESSE, L'INSTRUCTION ET LA SCIENCE DE LA LOI SONT EN ILOHIM; EN LUI SONT LA CHARITé ET LES VOIES DU BIEN.
L'ERREUR ET LES TéNèBRES sont créées AVEC LES pécheurs ET CEUX QUI SE PLAISENT DANS LE MAL Y VIEILLISSENT.
15 LE SEIGNEUR MAINTIENT SON DON AUX HOMMES RELIGIEUX, ET SA FAVEUR ASSURE LA RéUSSITE POUR TOUJOURS.
16 TEL EST RICHE à FORCE DE SOIN ET DE PARCIMONIE, ET VOICI LE LOT DE SON SALAIRE :
QUAND IL DIT : "J'AI trouvé LE REPOS, ET MAINTENANT JE VAIS MANGER DE MON BIEN", IL NE SAIT PAS QUEL TEMPS SURVIENDRA; IL LAISSERA SES BIENS à D'AUTRES ET MOURRA.
18 TIENS-TOI à TON ALLIANCE AVEC ILOHIM, ET SOIS-Y TOUT ENTIER, ET VIEILLIS DANS TON MéTIER.
19 NE T'étonne PAS DES AFFAIRES DU PéCHEUR; AIE FOI DANS LE SEIGNEUR ET persévère DANS TON LABEUR.
CAR C'EST CHOSE FACILE AUX YEUX DU SEIGNEUR D'ENRICHIR VITE ET SOUDAINEMENT LE PAUVRE. ET ESPèRE EN SA LUMIèRE.
20 LA BéNéDICTION DU SEIGNEUR EST LA RéCOMPENSE DE L'HOMME PIEUX, DANS UNE HEURE RAPIDE IL FAIT FLEURIR SA BéNéDICTION. ET AU TEMPS ATTENDU SON ESPOIR FLEURIT.
21 NE DIS PAS : "DE QUOI AI-JE BESOIN, ET QUEL PEUT ÊTRE désormais MON BONHEUR"?
22 NE DIS PAS : "J'AI MA SUFFISANCE, ET QUEL MAL désormais POURRAIT M'ADVENIR"?
23 AU JOUR DU BONHEUR, ON OUBLIE LE MALHEUR,
ET, AU JOUR DU MALHEUR, ON NE SE SOUVIENT PLUS DU BONHEUR.
24 CAR C'EST CHOSE FACILE DEVANT LE SEIGNEUR, AU JOUR DE LA MORT, DE RENDRE à CHACUN SELON SES VOIES.
25 LE MAL présent FAIT OUBLIER LES délices du passé,
ET, à LA FIN DE L'HOMME, SES OEUVRES SONT dévoilées.
LA FIN DE CHACUNE MANIFESTE CE QU'IL EST.
26 NE déclare AVANT SA MORT PERSONNE HEUREUX :
C'EST DANS SES ENFANTS QUE CHACUN SE FAIT CONNAÎTRE.
PRUDENCE DANS L'HOSPITALITé. CHAPITRE 11
27 N'INTRODUIS PAS N'IMPORTE QUI DANS TA MAISON,
CAR NOMBREUSES SONT LES EMBÛCHES DU FOURBE.
CAR NOMBREUSES SONT LES BLESSURES DU médisant.
28 COMME LA PERDRIX D'APPEAU DANS SA CAGE,
AINSI EST LE COEUR DE L'ORGUEILLEUX; ET, COMME L'ESPION, IL épie LA RUINE.
29 CHANGEANT LE BIEN EN MAL, IL DRESSE DES pièges,
ET SUR LES OBJETS CHOISIS IL IMPRIME UNE TACHE.
30 UNE étincelle PRODUIT BEAUCOUP DE CHARBON;
AINSI LE PéCHEUR TEND DES EMBÛCHES POUR répandre LE SANG. ET UN HOMME RUSé AUGMENTE L'EFFUSION DE SANG.
31 PRENDS GARDE AU MéCHANT, - CAR IL OURDIT LE MAL, - DE PEUR QU'IL NE T'IMPRIME UNE FLéTRISSURE éternelle.
32 ADMETS CHEZ TOI l'étranger ET IL TE BOULEVERSERA DE TRIPOTAGES, ET IL T'aliénera LES GENS DE TA MAISON. N'adhère PAS AU MéCHNAT, CAR IL TE FERA dévier, ET IL TE DéTOURNERA DE TON ALLIANCE.
12:1 SI TU FAIS LE BIEN,
SACHE à QUI TU LE FAITS, ET L'ON TE SAURA gré DE TES BIENFAITS.
SI TU FAIS DU MAL à L'HOMME DE BIEN, à QUI FERAS-TU DU BIEN ?
2 FAIS DU BIEN à L'HOMME PIEUX, ET TU SERAS PAYé DE RETOUR,
SINON DE LUI, DU MOINS DU TRèS-HAUT.
3 PAS DE BIEN POUR CELUI QUI S'OBSTINE DANS LE MAL,
NI POUR CELUI QUI NE DISPENSE PAS L'AUMÔNE.
4 DONNE à L'HUMBLE PIEUX ET N'ASSISTE PAS LE PéCHEUR.
5 FAIS DU BIEN à L'HUMBLE ET NE DONNE PAS à L'IMPIE;
RETIENS SON PAIN ET NE LUI DONNE PAS, DE PEUR QU'AINSI IL NE L'EMPORTE SUR TOI;
CAR TU RECUEILLERAS DOUBLE MAL POUR TOUT LE BIEN QUE TU LUI AURAS FAIT.
NE LUI DONNE PAS DES ARMES DE GUERRE, POUR QU'AVEC ELLES IL COMBATTE CONTRE TOI : TU OBTIENDRAS DOUBLE MAL AU TEMPS DE LA DéTRESSE.
CAR LE TRèS-HAUT AUSSI HAIT LES PéCHEURS,
ET IL TIRERA VENGEANCE DES IMPIES.
7 DONNE AUX BONS ET N'ASSISTE PAS LE PéCHEUR
8 CE N'EST POINT DANS LA prospérité QU'ON CONNAÎT UN AMI,
NI DANS l'adversité QU'UN ENNEMI SE CACHE.
9 QUAND UN HOMME EST HEUREUX, SES ENNEMIS SONT DANS LA TRISTESSE;
QUAND IL EST MALHEUREUX, SON AMI SE SéPARE DE LUI.
10 NE TE FIE JAMAIS à TON ENNEMI, CAR DE MÊME QUE L'AIRAIN, AINSI SE ROUILLE SA MALICE;
ALORS MÊME QU'IL SE FAIT HUMBLE ET MARCHE TOUT PENCHé,
FAIS ATTENTION ET GARDE-TOI DE LUI;
ET TU SERAS POUR LUI COMME CELUI QUI POLIT UN MIROIR,
ET TU CONNAÎTRAS QU'IL N'A PAS DE ROUILLE JUSQU'AU BOUT.
COMME QUI révèle LES SECRETS ET IL NE POURRA TE NUIRE.
ET SACHE LA FIN DE LA JALOUSIE.
(C.P. : ET TU SERAS POUR LUI COMME UN MIROIR, S'IL TE FAIT DU BIEN, TU LUI RENDRAS SON BIEN,
ET S'IL TE FAIT DU MAL, TU T'éloigneras
ET TU LAISSERAS FAIRE LA JUSTICE ET LE JUGEMENT DE YAHWEH POUR LES JUSTES ET LES PIEUX.
SI TON ENNEMI A FAIM ET A SOIF, DONNE-LUI à MANGER ET à BOIRE, C'EST COMME SI TU AMASSAIS DES CHARBONS ARDENTS AU DESSUS DE SA TÊTE. SI TON ENNEMI N'EST PAS DANGEREUX POUR TOI ET POUR TA FAMILLE,
OU ALORS TU PEUX FAIRE LE BIEN MAIS LOIN DE TA MAISON PAR SéCURITé ET PROTECTION.)
COMME QUI révèle LES SECRETS ET IL NE POURRA TE NUIRE.
ET SACHE LA FIN DE LA JALOUSIE.
12 NE LE METS PAS à côté DE TOI, DE PEUR QU'IL NE TE RENVERSE ET NE PRENNE TA PLACE.
NE L'ASSIEDS PAS à TA DROITE, DE PEUR QU'IL NE RECHERCHE TON SIèGE,
ET QU'à LA FIN TU NE COMPRENNES MES PAROLES,
ET QUE MES MAXIMES NE TE REMPLISSENT DE REGRETS.
13 QUI AURA pitié DU CHARMEUR MORDU PAR UN SERPENT, OU DE TOUS CEUX QUI FRéQUENTENT LES FAUVES?
OU BIEN DE QUI A COMMERCE AVEC UN PéCHEUR
ET QUI TREMPE DANS SES péchés ?
15 IL RESTE UNE HEURE AVEC TOI;
MAIS, SI TU CHANCELLES, IL NE SE CONTIENT PLUS.
TANT QUE TU ES DEBOUT, IL NE SE MANIFESTE PAS.
16 L'ENNEMI A LA DOUCEUR SUR LES LèVRES, ET, DANS SON COEUR, IL PROJETTE DE TE PRéCIPITER DANS LA FOSSE.
L'ENNEMI A DES LARMES DANS LES YEUX, ET, S'IL TROUVE L'OCCASION, IL SERA INSATIABLE DE TON SANG.
17 LE MALHEUR T'ATTEINT-IL ? TU LE TROUVERAS Là AVANT TOI,
ET, FEIGNANT LE SAUVEUR, IL TE DONNERA UN CROC-EN-JAMBE.
19 IL BRANLERA LA TÊTE, IL BATTRA DES MAINS,
ET AVEC FORCE CHUCHOTEMENTS IL PRENDRA UN AUTRE VISAGE.
Chapitre 13
1 QUI TOUCHE à LA POIX SE SOUILLE,
ET QUI SE LIE AVEC LE SUPERBE LUI DEVIENT SEMBLABLE .
2 NE CHARGE PAS CE QUI EST TROP LOURD POUR TOI,
ET NE TE LIE PAS AVEC UN HOMME PLUS FORT ET PLUS RICHE QUE TOI.
COMMENT LE POT DE TERRE PEUT-IL SE LIER AVEC LE CHAUDRON ?
CELUI-CI HEURTE, ET CELUI-là SE BRISE.
3 LE RICHE MALTRAITE, ET IL FRéMIT D'INDIGNATION;
LE PAUVRE EST MALTRAITé, ET IL S'EXCUSE.
4 TANT QUE TU ES UTILE, IL SE SERT DE TOI, ET QUAND TU DéFAILLES, IL TE DéLAISSE.
5 SI TU AS DU BIEN, IL VIT AVEC TOI,
IL TE DéPOUILLE, ET SANS AUCUN CHAGRIN.
6 A-T-IL BESOIN DE TOI ?
IL T'ABUSE, IL TE SOURIT ET TE DONNE DES ESPéRANCES;
AVEC DE BELLES PAROLES IL TE DIT : "DE QUOI AS-TU BESOIN"?
7 IL TE COUVRE DE HONTE PAR SES FESTINS,
JUSQU'à CE QU'IL T'AIT dépouillé DEUX OU TROIS FOIS,
ET à LA FIN, IL SE MOQUE DE TOI;
APRèS QUOI, IL TE VOIT ET T'ABANDONNE, ET IL BRANLE LA TÊTE à TON SUJET.
8 PRENDS GARDE DE TE LAISSER égarer ET DE TE FAIRE écraser PAR TA SOTTISE.
PRENDS GARDE DE NE PAS ÊTRE PRéSOMPTUEUX, ET NE RESSEMBLE PAS à CEUX QUI MANQUENT D'INTELLIGENCE.
9 SI UN PUISSANT T'INVITE, RETIRE-TOI;
D'AUTANT PLUS INSTAMMENT T'INVITERA-T-IL.
10 NE T'IMPOSE PAS DE PEUR D'ÊTRE REPOUSSé,
ET NE TE TIENS PAS LOIN DE PEUR D'ÊTRE OUBLIé.
11 NE TE RISQUE PAS à CAUSER AVEC LUI d'égal à égal,
ET NE TE FIE PAS à L'ABONDANCE DE SES PAROLES.
12 CAR PAR L'ABONDANCE DE PAROLES, IL T'éprouve,
ET COMME EN SOURIANT IL T'EXAMINE.
IL EST SANS PITIé, CELUI QUI NE CONTIENT PAS SES PAROLES,
ET IL n'épargne NI LES COUPS NI LES CHAÎNES.
13 PRENDS GARDE ET FAIS BIEN ATTENTION,
CAR TU CÔTOIES TA CHUTE.
ET NE MARCHE PAS AVEC LES HOMMES DE VIOLENCE.
14 TOUT VIVANT AIME SON SEMBLABLE, ET TOUT HOMME SON PROCHE.
15 TOUTE CHAIR S'UNIT SELON SON ESPèCE, ET L'HOMME S'ATTACHE à SON SEMBLABLE.
16 LE LOUP PEUT-IL S'ASSOCIER AVEC L'AGNEAU,
OU LE PéCHEUR AVEC LE PIEUX ?
17 L'HYèNE PEUT-ELLE ÊTRE EN PAIX AVEC LE CHIEN,
L'HYèNE RÔDE LA NUIT AUTOUR DES TROUPEAUX ET SE TROUVE SOUVENT EN LUTTE AVEC LES CHIENS QUI LES GARDENT.
ET LE RICHE PEUT-IL ÊTRE EN PAIX AVEC LE PAUVRE ?
18 LES ONAGRES SONT LA PROIE DES LIONS DANS LE DéSERT : AINSI LES PAUVRES SONT LA PÂTURE DES RICHES.
19 LE SUPERBE A EN HORREUR L'HUMILIATION : AINSI LE RICHE A EN HORREUR LE PAUVRE.
20 LE RICHE VIENT-IL à CHANCELER, SES AMIS LE SOUTIENNENT;
MAIS, QUAND L'HUMBLE TOMBE, IL EST REPOUSSé PAR SES AMIS.
21 LE RICHE GLISSE-T-IL, BEAUCOUP L'ASSISTENT;
IL DIT DES ABOMINATIONS, ET ON LE DIT JUSTE.
L'HUMBLE GLISSE ET ON LE GOURMANDE.
LE PAUVRE PARLE AVEC SENS, ET IL N'Y A PAS DE PLACE POUR LUI.
22 LE RICHE PARLE, ET TOUT LE MONDE SE TAIT,
ET ON EXALTE SON DISCOURS JUSQU'AUX NUES.
LA PAUVRE PARLE, ET L'ON DIT : "QUI EST-CE"?
ET, S'IL CHOPPE, ON LE CULBUTE.
23 LA RICHESSE EST BONNE, MAIS HORMIS LE péché,
ET LA pauvreté EST MAUVAISE SUR LES lèvres DE L'IMPIE.
24 LE COEUR DE L'HOMME CHANGE SON VISAGE,
SOIT EN BIEN, SOIT EN MAL.
25 LE SIGNE D'UN COEUR CONTENT EST UN VISAGE JOYEUX; POUR INVENTER DES MAXIMES, RAISONNEMENTS LABORIEUX.
CHAPITRE 14
1 HEUREUX L'HOMME QUI N'A PAS péché PAR SES LèVRES,
QUI N'EST PAS RONGé PAR LE REGRET D'un péché !
2 HEUREUX CELUI QUI NE SE CONDAMNE PAS, ET QUI N'A PAS PERDU SON ESPéRANCE !
3 A L'HOMME MESQUIN NE SIED PAS LA RICHESSE; à QUOI BON LA FORTUNE à L'HOMME ENVIEUX ?
4 CELUI QUI AMASSE EN SE PRIVANT AMASSE POUR D'AUTRES, ET DE SES BIENS D'AUTRES FERONT BOMBANCE.
5 CELUI QUI EST MAUVAIS à LUI-MÊME, POUR QUI SERA-T-IL BON ? IL NE JOUIRA PAS DE SES BIENS.
6 IL N'Y A PAS PIRE QUE CELUI QUI SE REFUSE TOUT, IL N'Y A PAS PIRE QUE CELUI QUI EST MAUVAIS à LUI-MÊME,
ET C'EST LA PUNITION DE SA MALICE.
7 S'IL FAIT QUELQUE BIEN, C'EST PAR OUBLI, ET IL FINIT PAR LAISSER VOIR SA MALICE.
8 MéCHANT EST L'OEIL ENVIEUX, QUI DéTOURNE SON VISAGE ET DéDAIGNE LES HOMMES.
9 L'OEIL DE L'AVARE N'EST PAS rassasié PAR UNE PORTION, ET LA MALICE DE L'INJUSTICE DESSèCHE L'ÂME.
10 L'OEIL MAUVAIS S'ENVIE SON PAIN, ET IL FAIT défaut SUR SA PROPRE TABLE.
L'OEIL MAUVAIS EST TOURNé VERS LE MAL, ET IL NE SERA PAS RASSASIé DE PAIN, MAIS IL SERA PAUVRE ET TRISTE PRèS DE SA TABLE.
11 MON FILS, SELON TES MOYENS, TRAITE-TOI BIEN,
ET PRéSENTE AU SEIGNEUR DE DIGNES OFFRANDES.
12 RAPPELLE-TOI QUE LA MORT NE TARDE PAS,
ET QUE LE PACTE DU CHéOL NE T'A PAS été révélé.
13 AVANT DE MOURIR, FAIS DU BIEN à TON AMI,
ET, SELON TES MOYENS, étends LA MAIN ET DONNE-LUI.
14 NE TE PRIVE PAS D'UN JOUR DE FÊTE, ET QUE RIEN NE T'échappe D'UN DéSIR LéGITIME.
15 NE LAISSERAS-TU PAS à D'AUTRES LE FRUIT DE TON LABEUR, ET LE FRUIT DE TES PEINES NE SERA-T-IL PAS PARTAGé AU SORT ?
16 DONNE ET PRENDS, ET étourdis-toi,
CAR DANS LE CHéOL IL N'Y A PAS à CHERCHER DES DéLICES. AVANT TA MORT PRATIQUE LA JUSTICE.
17 TOUTE CHAIR VIEILLIT COMME UN VÊTEMENT, CAR TEL EST LE PACTE éternel : CERTAINEMENT TU MOURRAS.
18 COMME LES FEUILLES QUI POUSSENT SUR UN ARBRE TOUFFU, - IL REJETTE LES UNES, ET POUSSE LES AUTRES, -
AINSI LES GéNéRATIONS DE CHAIR ET DE SANG : LES UNES MEURENT, LES AUTRES NAISSENT.
19 TOUTE OEUVRE CORRUPTIBLE S'EN VA DISPARAISSANT, ET SON OUVRIER AVEC ELLE S'EN IRA.
LES AVANTAGES DE LA SAGESSE CHAPITRE 14
20 HEUREUX L'HOMME QUI MéDITE SUR LA SAGESSE
ET QUI TIENT DES PROPOS INTELLIGENTS;
QUI réfléchit DANS SON COEUR SUR SES VOIES
ET QUI étudie SES SECRETS;
POURSUIS-LA COMME UN TRAQUEUR, ET METS-TOI AUX AGUETS DANS SES CHEMINS.
23 A SES FENÊTRES IL épie, ET IL PRÊTE L'OREILLE à SES PORTES.
24 IL CAMPE PRèS DE SA MAISON ET FIXE SES PIEUX DANS SES MURS.
25 IL DRESSE SA TENTE AUPRèS D'ELLE ET IL HABITE DANS L'HABITATION DU BONHEUR.
26 IL MET SES ENFANTS à SON ABRI, ET IL BIVOUAQUE SOUS SES RAMEAUX.
27 PAR ELLE IL SE PROTèGE CONTRE LA CHALEUR,
ET DANS SA GLOIRE IL FAIT SON SéJOUR.
15:1 VOILà CE QUE FAIT CELUI QUI CRAINT LE SEIGNEUR,
ET CELUI QUI SE REND MAÎTRE DE LA LOI S'EMPARE DE LA SAGESSE.
2 ELLE VA VERS LUI COMME UNE MèRE, ET, COMME UNE EPOUSE VIERGE, ELLE L'ACCUEILLE.
3 ELLE LE NOURRIT DU PAIN DE L'INTELLIGENCE
ET L'ABREUVE DE L'EAU DE LA SAGESSE.
4 IL S'APPUIE SUR ELLE ET IL NE FLéCHIRA PAS, IL SE TIENT à ELLE ET IL NE SERA PAS CONFONDU.
5 ELLE L'EXALTE AU-DESSUS DE SES COMPAGNONS
ET LUI OUVRE LA BOUCHE AU MILIEU DE L'ASSEMBLéE.
ELLE LE REMPLIRA DE L'ESPRIT DE SAGESSE ET D'INTELLIGENCE, ET LE REVÊTIRA D'UN MANTEAU DE GLOIRE.
6 LA JOIE, UNE COURONNE D'ALLéGRESSE
ET UN NOM éternel SERONT SON PARTAGE.
ELLE AMASSERA SUR LUI COMME UN TRéSOR, LA JOIE ET L'ALLéGRESSE,
ET LE FERA HéRITER D'UN NOM éternel.
7 ET LES HOMMES SENSéS LA RENCONTRERONT.
LES INSENSéS NE LA POSSèDENT PAS,
ET LES PéCHEURS NE LA VOIENT PAS.
8 ELLE SE TIENT LOIN DE L'ORGUEIL, ET LES HOMMES DE MENSONGE NE LA MENTIONNENT PAS.
MAIS LES HOMMES SINCèRES SE TROUVERONT AVEC ELLE ET PROSPéRETONT JUSQU'à LA VISITE DE ILOHIM, JUSQU'AU JOUR DU JUGEMENT.
9 LA LOUANGE NE CONVIENT PAS DANS LA BOUCHE DU PéCHEUR,
PARCE QU'ELLE N'EST PAS ENVOYéE PAR LE SEIGNEUR.
PAR LA BOUCHE DU SAGE EST DITE LA LOUANGE,
CAR CELUI QUI LA POSSèDE L'ENSEIGNE.
10 CAR C'EST EN SAGESSE QUE SE PROFèRE LA LOUANGE,
ET LE SEIGNEUR LA DIRIGE.
11 NE DIS PAS : "LE SEIGNEUR M'A FAIT APOSTASIER",
CAR CE QU'IL HAIT, TU NE DOIS PAS LE FAIRE.
CAR IL NE FAIT PAS CE QU'IL HAIT.
12 NE DIS PAS : "C'EST LUI QUI M'A égaré",
CAR IL N'A PAS BESOIN DU PéCHEUR.
13 LE SEIGENUR HAIT TOUTE ABOMINATION,
ET ELLE N'EST PAS AIMABLE à CEUX QUI LE CRAIGNENT.
14 C'EST LUI QUI à L'ORIGINE A FAIT L'HOMME,
ET IL L'A LAISSé DANS LA MAIN DE SON CONSEIL,
IL L'A LIVRé à LA MAIN, AU POUVOIR DE SA NATURE :
"SI TU VEUX, TU PEUX GARDER LES COMMANDEMENTS,
ET ÊTRE FIDèLE POUR ACCOMPLIR SON BON PLAISIR.
SI TU LE VEUX, TU GARDERAS LE PRéCEPTE,
ET L'INTELLIGENCE POUR ACCOMPLIR SA VOLONTé.
16 IL A MIS DEVANT TOI LE FEU ET L'EAU :
Là Où TU VEUX, TU PEUX étendre LA MAIN".
17 DEVANT LES HOMMES SONT LA VIE ET LA MORT;
LE BIEN ET LE MAL;
CE QUI LUI PLAÎT LUI SERA DONNé.
18 CAR GRANDE EST LA SAGESSE DU SEIGNEUR; IL EST FORT ET PUISSANT, ET IL VOIT TOUTES CHOSES.
19 SES YEUX SONT SUR CEUX QUI LE CRAIGNENT,
ET IL CONNAÎT TOUTES LES ACTIONS DE L'HOMME.
LES YEUX DE ILOHIM VOIENT SES OEUVRES.
20 IL N'A COMMANDé à PERSONNE D'ÊTRE IMPIE;
NI ENCOURAGé LES HOMMES DE MENSONGE
à PERSONNE IL N'A DONNé LA PERMISSION DE PéCHER.
LA JUSTICE DE ILOHIM FRAPPE TOUS LES PéCHEURS.
CHAPITRE 16
1 NE DéSIRE PAS UN GRAND NOMBRE D'ENFANTS INUTILES,
ET NE METS PAS TA JOIE DANS DES FILS IMPIES.
2 S'ILS SE MULTIPLIENT, QU'ILS NE TE SOIENT PAS UNE JOIE, SI LA CRAINTE DU SEIGNEUR N'EST PAS EN EUX.
3 NE METS PAS TA CONFIANCE EN LEUR VIE, ET NE T'APPUIE PAS SUR LEUR MULTITUDE.
UN SEUL VAUT MIEUX QUE MILLE; ET MIEUX VAUT MOURIR SANS ENFANTS QUE D'AVOIR DES FILS IMPIES.
MIEUX VAUT UN FILS QUI FAIT LE BON PLAISIR DE ILOHIM QUE MILLE.
4 CAR UN SEUL HOMME INTELLIGENT PEUPLE LA VILLE,
MAIS LA TRIBU DES IMPIES SERA DéTRUITE.
ET PAR UNE TRIBU DE MéCHANTS ELLE SERA DéTRUITE.
5 J'EN AI VU DE MES YEUX BEAUCOUP D'EXEMPLES,
ET MES OREILLES EN ONT ENTENDU DE PLUS GRAVES ENCORE.
6 LE FEU S'ALLUME SUR L'ASSEMBLéE DES PéCHEURS,
ET LA COLèRE DE ILOHIM S'ENFLAMME SUR UN PEUPLE REBELLE.
7 IL N'A POINT PARDONNé AUX GéANTS ANTIQUES, LESQUELS, CONFIANTS DANS LEUR FORCE, s'étaient révoltés.
8 IL N'A PAS épargné LES CONCITOYENS DE LOT,
IL LES A EUS EN HORREUR à CAUSE DE LEUR SUPERBE, QUI TRANSGRESSAIENT.
9 IL N'A PAS EU PITIé DU PEUPLE VOUé à LA PERDITION, LEQUEL S'EXALTAIT EN SES péchés.
IL N'A PAS EU PITIé D'EUX, PERDANT LA NATION TOUT ENTIèRE, QUI S'ENORGUEILLISSAIT DANS SES péchés.
10 DE MÊME IL EXTERMINA SIX CENT MILLE FANTASSINS
(LES REBELLES LORS DE LA SORTIE D'EGYPTE, ILS PéRIENT TOUS DURANT
LES 40 ANS DANS LE DéSERT !),
QUI S'étaient RASSEMBLéS DANS L'ENDURCISSEMENT DE LEURS COEURS.
11 ET SI MÊME UN SEUL RAIDISSAIT SA NUQUE, CE SERAIT MERVEILLE S'IL RESTAIT IMPUNI.
CAR EN LUI SONT MISéRICORDE ET COLèRE; PUISSANT EN PARDON, IL DéCHARGE AUSSI SA COLèRE.
12 AUTANT EST GRANDE SA MISéRICORDE,
AUTANT AUSSI SA CONDAMNATION;
IL JUGE CHACUN SELON SES OEUVRES.
13 ET IL NE FRUSTRE PAS à JAMAIS L'ESPéRANCE DU JUSTE.
LE PéCHEUR AVEC SES RAPINES N'échappe pas,
ET ELLE N'EST PAS FRUSTRéE, LA CONSTANCE DE L'HOMME PIEUX.
14 IL FERA PLACE à TOUTE SA MISéRICORDE, ET CHACUN TROUVERA SELON SES OEUVRES.
QUICONQUE PRATIQUE LA MISéRICORDE RECEVRA UNE RéCOMPENSE. LE SEIGNEUR A ENDURCI LE COEUR DU PHARAON QUI NE L'A PAS RECONNU,
AFIN QUE SES OEUVRES SOIENT MANIFESTES SOUS LES CIEUX.
SA MISéRICORDE APPARAÎT à TOUTE CRéATURE,
ET IL DISTRIBUE AUX FILS DE L'HOMME SA LUMIèRE,
ET SES TéNèBRES.
15 NE DIS PAS : "JE ME CACHERAI DU SEIGNEUR, ET DE Là-HAUT QUI SE SOUVIENDRA DE MOI ?
AU MILIEU DE LA FOULE JE SERAI INCONNU, ET QUE SUIS-JE AU SEIN DE L'IMMENSE CRéATION"?
ET QU'EST-CE QUE MON ÂME DANS LA MASSE des esprits DE TOUS LES ENFANTS DES HOMMES.
16 VOIS : LE CIEL ET LE CIEL DU CIEL, L'ABÎME ET LA TERRE SONT ébranlés QUAND IL LES VISITE;
DE MÊME LES MONTAGNES ET LES FONDEMENTS DE LA TERRE,
QUAND IL LES REGARDE, TREMBLENT ET CHANCELLENT.
18 MAIS LE COEUR NE réfléchit PAS à CELA, ET QUI CONSIDèRE SES VOIES ?
19 LA TEMPÊTE, QUE NE VOIT PAS L'OEIL DE L'HOMME, ET LA PLUPART DE SES OEUVRES SONT DANS LE SECRET.
SÛREMENT IL N'APPLIQUE PAS SON COEUR SUR MOI, ET QUI CONSIDèRE MES VOIES ?
SI JE PèCHE, AUCUN OEIL NE ME VOIT; ET SI JE MENS TOUT EN SECRET, QUI LE SAIT ?
20 "LES OEUVRES DE SA JUSTICE, QUI LES ANNONCERA
ET QUI LES SUPPORTERA ?
LOIN EST LE PACTE" !
QUI LUI ANNONCERA MON OEUVRE DE JUSTICE,
ET QU'ESPéRER SI J'ACCOMPLIS LE PRéCEPTE ?
21 AINSI PENSE L'HOMME COURT D'INTELLIGENCE;
L'insensé QUI s'égare PENSE DES STUPIDITéS.
CHAPITRE 16
APPRENDRE LA SCIENCE ET APPLIQUER SON COEUR à SES PAROLES.
22 ECOUTE-MOI, MON FILS, ET APPRENDS LA SCIENCE;
ET APPLIQUE TON COEUR à MES PAROLES.
23 JE TE DéCOUVRIRAI AVEC MESURE L'INSTRUCTION,
ET AVEC EXACTITUDE JE RéVéLERAI LA SCIENCE.
24 PAR LE JUGEMENT DU SEIGNEUR SES OEUVRES EXISTENT DEPUIS L'ORIGINE,
ET DèS LEUR CRéATION IL EN A DISTINGUé LES PARTIES.
25 IL A ASSIGNé UN ORDRE éternel à SES OUVRAGES, ET FIXé LEURS DOMINATIONS POUR LES générations.
ILS n'éprouvent NI LA FAIM NI LA FATIGUE, ET ILS N'INTERROMPENT PAS LEUR TÂCHE.
26 AUCUN n'écrase SON COMPAGNON, ET JAMAIS ILS NE TRANSGRESSENT SON COMMANDEMENT.
27 APRèS CELA, LE SEIGNEUR REGARDA SUR LA TERRE
ET IL LA REMPLIT DE SES BIENS.
28 DE VIVANTS DE TOUTE SORTE IL A COUVERT SA FACE,
ET EN ELLE ILS RETOURNERONT.
1 LE SEIGNEUR A FORMé DE TERRE L'HOMME,
ET IL L'Y FAIT RETOURNER.
2 IL LUI A départi DES JOURS mesurés ET UN TEMPS,
ET IL LUI A donné POUVOIR SUR TOUT CE QUI EST SUR LA TERRE.
3 COMME LUI-MÊME, IL L'A REVÊTU DE FORCE, ET à SA PROPRE IMAGE IL L'A FAIT.
4 IL A INSPIRé SA CRAINTE à TOUTE CHAIR, ET LUI A DONNé L'EMPIRE SUR LES BÊTES ET SUR LES OISEAUX.
5 IL LUI A DONNé LE DISCERNEMENT, UNE LANGUE, DES YEUX, DES OREILLES ET UN COEUR POUR PENSER.
6 IL L'A REMPLI DE SCIENCE ET D'INTELLIGENCE,
ET IL LUI A MONTRé LE BIEN ET LE MAL.
7 IL A MIS SON OEIL DANS LEURS COEURS
POUR LEUR MONTRER LA MAGNIFICENCE DE SES OEUVRES.
8 ET ILS LOUERONT SON SAINT NOM
AFIN DE DéCRIRE LES MERVEILLES DE SES OEUVRES.
9 IL LEUR A REMIS LA SCIENCE, ET LES A DOTéS DE LA LOI DE VIE.
10 IL A INSTITUé POUR EUX UNE ALLIANCE ETERNELLE,
ET IL LEUR A révélés SES COMMANDEMENTS.
11 LEURS YEUX ONT VU LA MAGNIFICENCE DE LA GLOIRE,
ET LEURS OREILLES ONT ENTENDU LA GLOIRE DE SA VOIX.
12 ET IL LEUR DIT : "GARDEZ-VOUS DE TOUTE INJUSTICE"!
ET IL LEUR A DONNé à CHACUN DES COMMANDEMENT à L'égard DU PROCHAIN.
13 LEURS VOIES SONT CONSTAMMENT DEVANT LUI; ELLES NE SONT PAS CACHéES à SES YEUX.
14 SUR CHAQUE PEUPLE IL établit UN CHEF,
MAIS ISRAÏL EST LA PORTION DU SEIGNEUR.
15 TOUTES LEURS OEUVRES SONT DEVANT LUI, COMME LE SOLEIL,
ET SES YEUX SONT TOUJOURS SUR LEURS VOIES.
16 LEURS INJUSTICES NE LUI SONT PAS CACHéES, ET TOUS LEURS péchés SONT DEVANT LE SEIGNEUR.
17 L'AUMÔNE DE CHACUN EST POUR LUI COMME UN SCEAU,
ET IL CONSERVE CHAQUE BIENFAIT COMME LA PRUNELLE DE L'OEIL.
18 ENSUITE IL SE LèVERA ET LES RéTRIBUERA,
ET IL RéTRIBUERA SUR LEUR TÊTE LEUR RéTRIBUTION.
19 CEPENDANT, à CEUX QUI SE CONVERTISSENT
IL ACCORDE LE RETOUR,
ET IL ENCOURAGE CEUX QUI MANQUENT DE CONSTANCE.
20 TOURNE-TOI VERS LE SEIGNEUR ET ABANDONNE LE péché;
SUPPLIE SA FACE ET DIMINUE LES OFFENSES.
21 REVIENS AU TRèS-HAUT, DéTOURNE-TOI DE L'INJUSTICE,
ET déteste FORTEMENT CE QUI EST ABOMINABLE.
22 QUI LOUERA LE TRèS-HAUT DANS LE CHéOL,
à LA PLACE DES VIVANTS QUI RENDENT GRÂCES ?
23 LE MORT, COMME N'étant PLUS, CESSE LA LOUANGE;
CELUI QUI A LA VIE ET LA SANTé LOUE LE SEIGNEUR.
24 COMBIEN EST GRANDE LA MISéRICORDE DU SEIGNEUR,
ET SON PARDON POUR CEUX QUI SE CONVERTISSENT à LUI !
25 CAR TOUT NE PEUT PAS SE TROUVER DANS L'HOMME, CAR LE FILS DE L'HOMME N'EST PAS IMMORTEL.
26 QUOI DE PLUS LUMINEUX QUE LE SOLEIL ?
ET POURTANT IL A DES éclipses : AINSI LA CHAIR ET LE SANG MéDITENT LE MAL.
27 ILOHIM PASSE EN REVUE LES PUISSANCES DES HAUTEURS DES CIEUX,
MAIS LES HOMMES SONT TOUS TERRE ET CENDRE.
18:1 CELUI QUI VIT éternellement A TOUT créé PAREILLEMENT;
LE SEIGNEUR SEUL EST JUSTE.
ET DEMEURE ROI INVINCIBLE.
3 IL N'A DONNé à PERSONNE DE révéler SES OEUVRES;
ET QUI POURRA pénéter SES GRANDEURS ?
4 QUI dénombrera LA PUISSANCE DE SA MAJESTé,
ET QUI SUFFIRA à décrire SES MISéRICORDES ?
5 RIEN à RETRANCHER, RIEN à AJOUTER,
IMPOSSIBLE DE PéNéTRER LES MERVEILLES DU SEIGNEUR.
6 QUAND ON FINIT, ON EST AU COMMENCEMENT,
ET, QUAND ON S'ARRÊTE, ON NE SAIT QUE PENSER.
7 QU'EST-CE QUE L'HOMME, ET à QUOI EST-IL BON ?
QUEL BIEN EST EN LUI ET QUEL MAL EST EN LUI ?
8 LE NOMBRE DES JOURS DE L'HOMME EST AU PLUS DE CENT ANS.
9 COMME UNE GOUTTE D'EAU DE LA MER ET COMME UN GRAIN DE SABLE,
AINSI SES QUELQUES ANNéES AU JOUR DE L'ETERNITé.
10 C'EST POURQUOI LE SEIGNEUR EST PATIENT à LEUR égard,
ET IL RéPAND SUR EUX SA MISéRICORDE.
11 IL VOIT ET IL RECONNAÎT QUE LEUR FIN EST misérable;
C'EST POURQUOI IL MULTIPLIE SON PARDON.
12 LA MISéRICORDE DE L'HOMME PORTE SUR SES PROCHES,
MAIS LA MISéRICORDE DU SEIGNEUR SUR TOUTE CHAIR.
IL REPREND, IL INSTRUIT, IL ENSEIGNE, ET IL RAMèNE,
TEL UN BERGER, SON TROUPEAU.
13 IL A PITIé DE CEUX QUI reçoivent L'INSTRUCTION
ET DE CEUX QUI S'EMPRESSENT D'ACCOMPLIR SES PRéCEPTES.
14 MON FILS, EN TES BIENFAITS NE METS PAS UNE TACHE,
NI EN TES DONS DES PAROLES ATTRISTANTES.
15 LA ROSéE NE FAIT-ELLE PAS CESSER LE VENT BRÛLANT ?
DE MÊME UNE PAROLE VAUT MIEUX QU'UN CADEAU.
16 NE VOIX-TU PAS QUE LA PAROLE EST MEILLEURE QUE LE DON ?
L'HOMME GRACIEUX UNIT LES DEUX.
17 L'insensé FAIT D'AIGRES REPROCHES,
ET LE DON DE L'ENVIEUX BRÛLE LES YEUX.
18 AVANT DE PARLER, INSTRUIS-TOI;
AVANT LA MALADIE, SOIGNE-TOI.
AVANT LE JUGEMENT, EXAMINE-TOI,
ET, à L'HEURE DE LA VISITE DIVINE,
TU TROUVERAS LE PARDON.
20 AVANT D'ÊTRE MALADE, HUMILIE-TOI,
ET, AU MOMENT du péché,
PRODUIS LA CONVERSION.
21 NE LAISSE PAS D'ACCOMPLIR LES VOEUX EN LEUR TEMPS,
ET N'ATTENDS PAS JUSQU'à LA MORT POUR ÊTRE JUSTE.
22 AVANT DE FAIRE UN VOEU, PRéPARE-TOI,
ET NE SOIS PAS COMME QUELQU'UN QUI TENTE LE SEIGNEUR.
23 SOUVIENS-TOI DE LA COLèRE DES JOURS DE LA FIN
ET DU TEMPS DE LA VENGEANCE, Où ILOHIM DéTOURNERA LA FACE.
24 AU TEMPS DE L'ABONDANCE,
PENSE AU TEMPS DE LA FAIM,
à LA PAUVRETé ET à LA DISETTE, AUX JOURS DE LA RICHESSE.
25 DU MATIN AU SOIR LE TEMPS CHANGE,
ET TOUT EST FUGITIF DEVANT LE SEIGNEUR.
26 L'HOMME SAGE EST EN TOUTE CHOSE SUR SES GARDES;
AUX JOURS de péché, IL SE préoccupe DE LA FAUTE.
27 TOUT HOMME INTELLIGENT CONNAÎT LA SAGESSE,
ET à CELUI QUI L'A TROUVéE IL REND HOMMAGE.
28 CEUX QUI COMPRENNENT LES DISCOURS DES SAGES
SONT EUX-MÊMES DES SAGES,
ET ILS FONT PLEUVOIR LES MAXIMES QUI CONVIENNENT.
29 NE SUIS PAS TES CONVOITISES, ET Réfrène TES appétits;
30 SI TU T'ACCORDES CE QUI PLAÎT à LA CONVOITISE,
ELLE FERA DE TOI LA RISéE DE TES ENNEMIS.
31 NE TE COMPLAIS PAS DANS D'EXCESSIVES DéLICES,
ET NE SOIS PAS LIé PAR LEUR COTISATION.
32 NE T'APPAUVRIS PAS EN EMPRUNTANT POUR DONNER DES BANQUETS,
QUAND TU N'AS RIEN DANS TA BOURSE.
19:1 L'OUVRIER IVROGNE NE S'ENRICHIRA PAS;
CELUI QUI NéGLIGE LE PEU QU'IL A, SE RUINERA FACILEMENT.
2 LE VIN ET LES FEMMES égarent LES HOMMES INTELLIGENTS,
ET CELUI QUI S'ATTACHE AUX COURTISANES EST UN téméraire.
3 LARVES ET VERS EN FERONT LEUR PROIE,
ET L'ÂME téméraire SERA RETRANCHéE.
LE VIN ET LES FEMMES VIDENT LE COEUR,
ET UNE ÂME IMPUDENTE PERD CELUI QUI LA POSSèDE.
4 CELUI QUI SE FIE TROP VITE EST UN COEUR LéGER,
ET IL PèCHE CONTRE LUI-MÊME CELUI QUI COMMET UNE FAUTE.
5 CELUI QUI SE RéJOUIT DE L'INIQUITé SERA CONDAMNé,
ET CELUI QUI HAIT LE BAVARDAGE SE SOUSTRAIT AU MAL.
7 NE répète JAMAIS UNE PAROLE, ET TU N'ENCOURRAS AUCUN DOMMAGE.
8 NI à UN AMI NI à UN ENNEMI NE LA RACONTE,
ET, à MOINS QU'IL N'Y AIT FAUTE POUR TOI, NE LA révèle PAS.
9 IL T'A ENTENDU ET S'EST GARDé DE TOI, ET, LE MOMENT VENU, IL TE HAÏRA.
10 AS-TU ENTENDU UN PROPOS ? QU'IL MEURE AVEC TOI ! AIE CONFIANCE, IL NE TE FERA PAS éclater.
11 POUR UN PROPOS, l'insensé EST DANS LES DOULEURS, COMME POUR L'ENFANT LA FEMME EN TRAVAIL.
12 UNE FLèCHE FICHéE DANS LE GRAS DE LA CUISSE,
AINSI EST UNE PAROLE DANS LE VENTRE DE l'insensé.
13 REPRENDS TON AMI DE PEUR QU'IL N'AGISSE MAL;
ET, S'IL L'A FAIT, DE PEUR QU'IL N'AGGRAVE.
14 REPRENDS TON AMI DE PEUR QU'IL NE DISE LA CHOSE;
ET, S'IL L'A DITE, AFIN QU'IL NE RECOMMENCE PAS.
15 REPRENDS TON AMI, CAR SOUVENT IL Y A CALOMNIE,
ET NE CROIS PAS TOUTE PAROLE.
16 IL EN EST QUI GLISSENT, MAIS SANS QUE LE COEUR Y SOIT;
ET QUI N'A PAS péché PAR SA LANGUE ?
17 REPRENDS TON AMI AVANT D'EN VENIR AUX MENACES,
ET FAIS PLACE à LA LOI DU TRèS-HAUT.
18 TOUTE SAGESSE EST CRAINTE DU SEIGNEUR,
ET DANS TOUTE SAGESSE EST L'ACCOMPLISSEMENT DE LA LOI.
19 LA SCIENCE DU MAL N'EST PAS SAGESSE,
ET LA PRUDENCE NE SE TROUVE PAS DANS LE CONSEIL DES PéCHEURS.
20 IL Y A UNE habileté, une malice qui est abomination,
et il y a des insensés par défaut de SAGESSE.
21 Mieux vaut l'homme inférieur en INTELLIGENCE craignant Ilohim, que tel autre débordant de PRUDENCE ET QUI TRANSGRESSE LA LOI.
22 Il y a une habileté minutieuse, mais INJUSTE, ET tel biaise pour INFLUENCER UN JUGEMENT, TEL PARLE AVEC FERMETé POUR PROFéRER LA VéRITé.
23 Tel méchant va courbé par le chagrin, dont l’intime est rempli de FOURBERIE.
24 Il baisse la tête, IL EST SOURD d’un côté ; n’est-il pas remarqué, il te devance.
25 Et si, par sa faiblesse, il est retenu de pécher, QUAND il en trouvera l’occasion, IL FERA LE MAL.
26 A la mine on connaît un homme, et à son abord on connaît le sage.
27 LE VÊTEMENT de l’homme, le rire de ses dents et la démarche d’un homme révèlent ce qu’il est.
C.P. : L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE, cela dépend des situations, car l’homme est complexe dans son fonctionnement, mais cette maxime se vérifie très souvent.
CHAPITRE 20
1 Il y a une réprimande qui est hors de saison, et tel se tait, et c’est lui qui est PRUDENT.
La réprimande que fait l’insolent dans sa colère est menteuse.
2 MIEUX VAUT REPRENDRE QUE DE GARDER L’IRRITATION ; ET CELUI QUI AVOUE échappe à L’AFFRONT.
3 Comme l’eunuque qui désire déflorer une jeune fille, AINSI EST CELUI QUI REND LA JUSTICE AVEC VIOLENCE.
QU’IL EST BEAU, QUAND ON EST REPRIS, DE TéMOIGNER DU REPENTIR ! C’EST AINSI QUE TU échapperas au péché VOLONTAIRE.
4 Tel se tait parce qu’il n’a rien à répondre ; tel autre se tait par le sens de l’opportunité.
6 LE SAGE SE TAIT JUSQU’AU MOMENT FAVORABLE,
mais le fanfaron et l’insensé passent par-dessus.
7 Celui qui multiplie les paroles est en abomination
ET CELUI QUI USURPE L’AUTORITé EST détesté.
8 Tel trouve DANS LE MALHEUR UN AVANTAGE, et un bonheur inespéré se tourne en dommage.
9 IL EST TEL DON QUI NE TE SERT DE RIEN, ET TEL DON QUI EST RENDU AU DOUBLE.
10 Tel dommage est venu d’une GLORIFICATION, ET tel relève la tête APRèS UNE HUMILIATION.
11 Tel achète beaucoup de choses à vil prix, tel les paie sept fois plus. Car ses yeux sont septuples, ŒIL DOUBLE POUR ENVIE.
12 CELUI QUI EST SAGE DANS SES DISCOURS SE FAIT AIMER, MAIS LES GRÂCES de l’insensé SONT EN PURE PERTE.
13 Le cadeau de l’insensé NE TE SERT DE RIEN, CAR IL A, NON UN ŒIL, MAIS PLUSIEURS.
14 IL DONNE PEU ET INJURIE BEAUCOUP, ET IL OUVRE LA BOUCHE COMME UN CRIEUR PUBLIC.
Il prête aujourd’hui, et il redemandera demain : un tel homme est odieux.
15 LE SOT DIT : « JE N’AI POINT D’AMI, ET L’ON NE ME SAIT PAS gré DE MES BIENFAITS ; CEUX QUI MANGENT MON PAIN ONT DES LANGUES PERVERSES ».
16 COMBIEN DE FOIS ET DE COMBIEN DE GENS NE SERA-T-IL PAS LA risée ! CAR IL NE SAIT DISCERNER EXACTEMENT NI CE QU’IL DOIT GARDER POUR LUI, NI CE QU’IL NE DOIT PAS GARDER.
17 MIEUX VAUT BRONCHER SUR LE SOL QUE PAR LA LANGUE ;
C’EST AINSI QUE LA CHUTE DES MéCHANTS ARRIVE PROMPTEMENT.
18 Un homme désagréable EST comme un conte hors de saison ; l’homme sans Instruction l’a constamment à la bouche.
19 Des lèvres d’UN SOT ON REJETTE LA MAXIME, CAR IL NE LA DIT PAS EN SON TEMPS.
20 Tel par INDIGENCE, ne peut pécher, et, dans ce répit, il n’a pas de condition.
21 TEL SE PERD PAR HONTE ET SE PERD DE PEUR D’UN insensé.
22 TEL PAR HONTE PROMET à SON AMI ET IL S’EN FAIT GRATUITEMENT UN ENNEMI. UN ENNEMI, PARCE QU’IL NE PEUT TENIR SES PROMESSES.
23 LE MENSONGE CHEZ L'HOMME EST UNE TACHE DéPLORABLE;
IL EST TOUJOURS SUR LES LèVRES DES GENS SANS INSTRUCTION.
24 MIEUX vaut un voleur QUE LE MENTEUR DE PROFESSION : TOUS DEUX AURONT LA PERDITION EN PARTAGE.
25 MENTIR PAR HABITUDE EST IGNOMINIE, ET LA HONTE DU MENTEUR EST CONSTAMMENT SUR LUI.
26 LE SAGE s’élève PAR SES DISCOURS, ET L’HOMME PRUDENT PLAÎT AUX GRANDS.
27 Celui qui cultive sa terre accroîtra son monceau, et celui qui plaît aux grands se fait pardonner LES INJUSTICES. CELUI QUI CULTIVE LA JUSTICE SERA élevé.
28 Présents et dons AVEUGLENT LES YEUX DES SAGES, ET, COMME une muselière à LA BOUCHE, ils écartent LES REPROCHES.
29 SAGESSE cachée, trésor INVISIBLE : à QUOI SERVENT L’UN ET L’AUTRE ?
30 MIEUX VAUT L’HOMME QUI CACHE SA SOTTISE QUE CELUI QUI CACHE SA SAGESSE.
CHAPITRE 21 FUIR le péché.
1 MON FILS, as-tu péché ?
NE RECOMMENCE PAS, MAIS PRIE pour tes fautes passées. Afin qu’elles te soient pardonnées.
2 FUIS DEVANT le péché COMME DEVANT UN SERPENT ;
CAR, SI TU APPROCHES, IL TE MORDRA. SES DENTS SONT DES DENTS DE LION : ELLES SUPPRIMENT LES VIES HUMAINES.
3 TOUTE iniquité EST COMME UN GLAIVE à DEUX TRANCHANTS : SA BLESSURE EST INCURABLE.
4 L’INTIMIDATION ET L’INSOLENCE détruisent la richesse ; C’EST AINSI QUE LA MAISON DE L’ORGUEILLEUX EST DéTRUITE. AINSI LA RICHESSE DE L’ORGUEILLEUX SERA déracinée.
5 LA SUPPLICATION DU PAUVRE MONTE de ses lèvres à SON OREILLE ; MAIS PROMPTEMENT VIENT SON JUGEMENT.
6 DéTESTER LA RéPRIMANDE DéNOTE UN PéCHEUR, MAIS CELUI QUI CRAINT LE SEIGNEUR SE CONVERTIT DE TOUT CŒUR.
7 RECONNAISSABLE DE LOIN EST LA FORTE LANGUE ;
MAIS L’HOMME DE SENS SAIT QUAND ELLE FAILLIT.
8 L’homme qui bâtit sa maison avec l’argent d’autrui EST comme celui qui ramasse des pierres pour l’hiver, ou pour son tombeau.
9 L’assemblée DES IMPIES EST UN AMAS d’étoupes QUI FINISSENT PAR FLAMBER DANS LE FEU.
10 LA VOIE des pécheurs EST APLANIE ET SANS CAILLOUX, MAIS à son extrémité EST LA FOSSE DU CHéOL, LES TéNèBRES ET LES SUPPLICES.
11 CELUI QUI OBSERVE LA LOI MAÎTRISE SES PENSéES,
ET LA CRAINTE DU SEIGNEUR A POUR ACHèVEMENT LA SAGESSE.
12 Il ne peut S’INSTRUIRE celui qui n’est pas industrieux ; MAIS il y a une industrie qui fait foisonner l’amertume.
13 LA SCIENCE DU SAGE ABONDE COMME UN DéLUGE, ET SA DéCISION EST UNE SOURCE DE VIE.
14 L’intérieur de l’insensé EST COMME UN VASE brisé : IL NE RETIENT AUCUNE CONNAISSANCE.
15 QUE L’HOMME INSTRUIT ENTENDE UNE SAGE PAROLE, IL LA LOUE ET IL Y AJOUTE.
QUE LE VOLUPTUEUX L’ENTENDE, ELLE LUI déplaît, ET IL LA JETTE derrière LUI.
16 LE DISCOURS DU SOT EST COMME UN FARDEAU DE VOYAGE, MAIS SUR LES LèVRES DE L'HOMME INTELLIGENT SE TROUVE LA GRÂCE.
17 ON RECHERCHE DANS L'ASSEMBLéE LA BOUCHE DE L’HOMME PRUDENT,
ET ON MéDITE SES PAROLES DE TOUT CŒUR.
18 LA SAGESSE EST POUR LE SOT COMME UNE MAISON EN RUINES,
ET LA SCIENCE de l’insensé N’EST QUE PAROLES inconsidérées.
19 L’INSTRUCTION EST POUR les insensés COMME DES CHAÎNES AUX PIEDS ET DES MENOTTES à LA MAIN DROITE.
20 Le sot, quand il rit, fait éclater sa voix, mais l’homme habile tranquillement sourit à peine.
(C.P. : LE RIRE SOIGNE BIEN DES MAUX, CELA EST PROUVé SCIENTIFIQUEMENT, DONC RIEZ à PLEINE GORGE, ET RECHERCHEZ ET PROVOQUEZ LES MOMENTS POUR RIRE, CELA EST UN REMèDE DE SANTé ! LE RIRE RENFORCE TOUT NOTRE ORGANISME. LE MEILLEUR DES MéDICAMENTS. ET UN VISAGE JOYEUX ET RIEUR INFLUENCE POSITIVEMENT TOUT CEUX QUI LE VOIE ET LES MET DE BONNE HUMEUR AUSSI. MAIS QUAND ON PARLE DE CHOSES SéRIEUSES, IL FAUT ÊTRE SéRIEUX ! IL Y A UN TEMPS POUR RIRE, ET UN TEMPS POUR OEUVRER.)
21 L’INSTRUCTION EST POUR L’HOMME sensé COMME UNE PARURE D’OR ET COMME UN BRACELET AU BRAS DROIT.
22 L’insensé entre d’un pas rapide dans la maison, MAIS L’HOMME D’EXPéRIENCE S’ARRÊTE TIMIDEMENT à L’ENTRéE.
23 L’insensé se penche sur la porte pour voir dans la maison, MAIS l’homme bien élevé se tient dehors.
24 C’est une grossièreté pour un homme d’écouter à la porte ; l’homme sensé en est accablé de honte.
25 Les lèvres des insensés ne profèrent que sottises, MAIS LES PAROLES DES HOMMES PRUDENTS SONT PESéES à LA BALANCE.
26 DANS LA BOUCHE DES SOTS EST LEUR CŒUR,
MAIS LE CŒUR DES SAGES EST LEUR BOUCHE.
27 QUAND L’IMPIE MAUDIT SON ADVERSAIRE,
C’EST LUI-MÊME QU’IL MAUDIT.
28 LE RAPPORTEUR SE SOUILLE LUI-MÊME, ET IL EST détesté DE SON ENTOURAGE.
CHAPITRE 22 LE PARESSEUX.
1 LE PARESSEUX RESSEMBLE à UNE PIERRE INFECTE,
ET CHACUN PERSIFLE SON INFAMIE.
2 LE PARESSEUX RESSEMBLE à UNE BOUSE DE VACHE : QUICONQUE LA RAMASSE SECOUE SA MAIN.
3 HONTEUX EST LE PèRE QUI A DES REJETONS SANS INSTRUCTION ; UNE FILLE SERT à RABAISSER.
4 UNE FILLE PRUDENTE TROUVERA UN MARI, MAIS UNE éhontée FAIT LE CHAGRIN DE SON PèRE. UNE FILLE PRUDENTE AURA EN PARTAGE, SERA UN HéRITAGE POUR SON MARI.
5 L'EFFRONTéE FAIT HONTE à SON PèRE ET à SON MARI ; TOUS DEUX LA MéPRISENT.
6 TELLE UNE MUSIQUE DANS LE DEUIL, TEL UN PROPOS à CONTRE-TEMPS ; MAIS VERGE SALVATRICE ET INSTRUCTION EN TOUT TEMPS SONT SAGESSE.
CHAPITRE 22 LE SOT.
7 INSTRUIRE UN SOT, C’EST RECOLLER DES TESSONS ; RACONTER UNE CHOSE à QUI n’écoute pas, C’EST RéVEILLER UN DORMEUR D’UN PROFOND SOMMEIL.
8 C’EST ENTRETENIR QUELQU’UN QUI S’ENDORT QUE D’ENTRETENIR UN SOT : à LA FIN, IL DIT : « QU’EST-CE » ?
9 PLEURE SUR UN MORT, CAR LUI MANQUE LA LUMIèRE ;
PLEURE SUR UN SOT, CAR LUI MANQUE LE BON SENS.
PLEURE DOUCEMENT SUR LE MORT, CAR IL A TROUVé LE REPOS ;
MAIS LA VIE DU SOT EST PIRE QUE LA MORT.
MAIS LA VIE insensée D’UN SOT CRIMINEL EST PIRE QUE LA MORT.
10 POUR UN MORT SEPT JOURS DE DEUIL ;
POUR LE SOT ET L’IMPIE TOUS LES JOURS DE LEUR VIE.
11 AVEC l’insensé NE MULTIPLIE PAS LES ENTRETIENS, ET NE VA PAS VERS L'HOMME DéNUé DE SENS.
GARDE-TOI DE LUI POUR N’AVOIR PAS D’ENNUIS
ET N’ÊTRE PAS SOUILLé à SON CONTACT.
EVITE-LE ET TU TROUVERAS LE REPOS,
ET TU NE SERAS PAS ACCABLé PAR SA SOTTISE.
12 QU’EST-CE QUI EST PLUS LOURD QUE LE PLOMB,
ET COMMENT LE NOMMER SINON SOT ?
13 LE SABLE, LE SEL, UNE MASSE DE FER SONT PLUS FACILES à PORTER QU’UN HOMME SANS INTELLIGENCE.
CHAPITRE 22 UN CŒUR Résolu.
14 LES BOIS DE LA CHARPENTE BIEN LIéE à L’édifice
NE SERONT PAS DISJOINTS PAR UN TREMBLEMENT DE TERRE :
AINSI LE CŒUR fixé DANS UN DESSEIN MÛREMENT réfléchi
SERA SANS CRAINTE AU MOMENT CRITIQUE.
LE DESSEIN DE L’HOMME SENSé NE SERA PAS altéré PAR LA CRAINTE EN QUELQUE MOMENT QUE CE SOIT.
15 LE CŒUR FONDé SUR UNE PENSéE DE SAGESSE
EST COMME LE MORTIER DE BON SABLE SUR UN MUR POLI.
16 UNE PALISSADE SUR UNE HAUTEUR NE résiste pas AU VENT :
AINSI UN CŒUR TIMIDE AVEC SES FOLLES PENSéES NE RéSISTE PAS à LA CRAINTE.
CHAPITRE 22 DE L’Amitié.
17 FRAPPER L’ŒIL TIRE DES LARMES,
ET FRAPPER LE CŒUR FAIT éclater LE SENTIMENT.
18 QUI JETTE UNE PIERRE CONTRE DES OISEAUX LES MET EN FUITE,
ET QUI INJURIE UN AMI DISSOUT L’AMITIé.
19 AS-TU TIRé L’EPéE CONTRE TON AMI ?
NE désepère pas : UN RETOUR EST POSSIBLE.
20 AS-TU OUVERT LA BOUCHE CONTRE TON AMI ?
SOIS SANS CRAINTE : LA RéCONCILIATION EST POSSIBLE.
MAIS L’OUTRAGE, L’ARROGANCE, LA révélation D’UN SECRET, UN COUP PERFIDE :
VOILà QUI MET EN FUITE TOUS LES AMIS.
21 RESTE FIDèLE à TON COMPAGNON DANS SA PAUVRETé, AFIN DE TE RéJOUIR DANS SA prospérité.
RESTE AVEC LUI AUX JOURS DE SON épreuve, AFIN D’AVOIR TA PART à SA FORTUNE FUTURE.
22 LE FEU EST précédé PAR LA VAPEUR DE LA FOURNAISE ET LA FUMéE ;
DE MÊME L’EFFUSION DU SANG PAR LES INJURES.
23 JE NE ROUGIRAI PAS DE LUI ;
ET SI QUELQUE MAL M’ARRIVE PAR UN FAIT,
QUICONQUE L’APPRENDRA
SE GARDERA DE LUI.
SUITE :